"trudności" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "trudności" auf Polnisch

trudności

Substantiv

difficulty *** [PLURAL]
Applying for a job, he came across some difficulties. (Aplikując o pracę, natrafił na pewne trudności.)

She teaches children with learning difficulties. (Ona naucza dzieci z trudnościami w uczeniu się.)
odds **
- trudności, przeciwieństwa [PLURAL]
  People within the same company may be at odds on the issue. (Ludzie pracujący w tej samej firmie mogą mieć trudności w tej sprawie.)
  
  We will beat the odds. (Pokonamy trudności.)
trouble ****
- trudności, kłopoty (zdrowotne) [UNCOUNTABLE]
  I have heart trouble. (Mam kłopoty z sercem.)
  
  I've had some health trouble lately. (Miałem ostatnio trochę kłopotów zdrowotnych.)
rigours [PLURAL]
tsuris , auch: tsooris , auch: tsoris
- problemy, trudności AmE informal

rough time
- kłopoty, problemy, trudności
  I've recently had a rough time. (Ostatnio miałem trudności.)
  
  I know it's a rough time for you, but you'll get through this. (Wiem, że masz problemy, ale przejdziesz przez to.)

trudność

Substantiv

difficulty ***
- trudność, problem [UNCOUNTABLE]
  I have difficulty with falling asleep. (Mam problemy z zaśnięciem.)
  
  After the accident, he had difficulty with walking. (Po wypadku miał trudność z chodzeniem.)
  
  Synonym: setback
  
  Siehe auch: problem
something wrong
- trudność, problem
  There's something wrong with your thought process. (Istnieje jakiś problem w twoim procesie myślowym.)
snag *
- przeszkoda, trudność, szkopuł
  It appears there is a snag in our plan. (Wygląda na to, że wnaszym planie jest jakaś przeszkoda.)
stumbling block
- przeszkoda, trudność
sticker *
- zagwozdka, szkopuł, trudność informal
  I still haven't figured out the sticker here. (Nadal nie rozgryzłem tej zagwozdki.)
headwind
- przeciwność losu, trudność, komplikacja
prob
- kłopot, problem, trudność (skrót od słowa "problem") slang
trickiness
- trudność, złożoność, podchwytliwość
fashery
- trudność, problem [COUNTABLE]
nodus formal
formidability
formidableness
intractability
- trudność, niepodatność na leczenie

mieć trudności

Verb

have difficulties
- mieć problemy, mieć trudności (np. ze zrozumieniem czegoś)

Idiom

hit rough weather
- mieć złą passę, mieć trudności, mieć gorszy okres w życiu
  Idiome

Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "trudności"

Adjektiv

trudny = difficult +18 Bedeutungen

zbawienny (mimo powodowanych trudności) = salutary

trudny, pełen trudności = spiny

przeżywający trudności = troubled

doświadczający trudności = struggling

niepełnosprawny (np. artystycznie, o kimś, kto ma trudności w danej dziedzinie) = challenged

Idiom

trudny = a bit of a handful

w obliczu czegoś (np. trudności) = in the face of something

odejść skądś w obliczu trudności = jump ship

Substantiv

trud = effort +5 Bedeutungen

utrudnienie = impediment +6 Bedeutungen

stopień trudności = difficulty

wielkie trudności = great difficulty

początkowe trudności = growing pains

cierpliwość (w obliczu trudności) = longanimity

cholerstwo (coś, co powoduje problemy, trudności) = bitch

osoba, która przezwycięża trudności, prosperuje wbrew przeciwnościom losu = survivor

trudności finansowe = financial difficulties +2 Bedeutungen

pokonywanie (trudności) = surmounting

trudności z połykaniem = dysphagia , difficulty swallowing

trudności w nauce, trudności w uczeniu się = learning difficulties

małżeństwo przeżywające trudności = troubled marriage

związek przeżywający trudności = troubled relationship

załamać się z powodu trudności z poradzeniem sobie z problemem lub sytuacją = meltdown

Verb mit Präposition

kontynuować coś (pomimo trudności) = stick at something

usuwać coś (np. trudności) = smooth something out

łagodzić coś (np. trudności, dolegliwości, sytuację) = smooth something over

zrobić coś pomimo trudności = carry something through

ominąć coś (np. problemy, trudności) = get round something

kontynuować mimo trudności = soldier on

Adverb

trudno = too bad +2 Bedeutungen

mimo trudności = uphill

bez trudności = without difficulty

Verb

utrudniać = hinder +10 Bedeutungen

pokonywać (trudności) = surmount

mozolić się (mieć trudności) = labour BrE , labor AmE

wytrwać pomimo trudności = lean in

Interjektion

trudno! = that's tough! , tough!

"trudności" — Kollokationen-Wörterbuch Englisch

rough time Kollokation

rough Adjektiv + time Substantiv = kłopoty, problemy, trudności

Sehr starke Kollokation
We're all pretty close now, although we had some rough times growing up.

Any relationship I could be in would have these rough times.

But, the company had its share of rough times, too.

I was going through a rough time in my life.

He was going to have a rough time of this one!

These might be considered rough times for the Bush campaign, which has known few of them.

He was all set to give me a real rough time.

"Least we could do, you guys having had such a rough time and all."

We've had a rough time, but we came back to play well.

We have some rough times ahead of us, old friend.

Weitere Beispielsätze anzeigen
Ähnliche Kollokationen:
- long time • short time • hard time •
  Kollokationen: Adjektiv + time
- rough edge • rough sea • rough terrain •
  Kollokationen: rough + Substantiv