"trop" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "trop" auf Polnisch

trop

das Bild zu 'track' auf Deutsch das Bild zu 'clues' auf Deutsch
Substantiv
  1. track ****
    • ślad, trop [PLURAL]
      There were lots of deer tracks in that meadow, but no human footprints. (Na łące było dużo śladów jeleni, ale nie było odcisków ludzkich stóp.)
      We followed the tracks of wild animals. (Podążyliśmy tropem dzikich zwierząt.)
  2. clues *
    • wskazówki, trop
      I found documents with clues about how to remove the curse. (Znalazłem dokumenty z wskazówkami o tym, jak zdjąć klątwę.)
      Even the most promising clues usually only lead to others. (Nawet najbardziej obiecujące tropy zazwyczaj wiodą do kolejnych.)
  3. clue **
    • trop, wskazówka, poszlaka (np. w dochodzeniu, w śledztwie) [COUNTABLE]
      So far, the police have only a few clues to work with. (Do tej pory policja ma tylko kilka poszlak, na których może działać.)
  4. suggestion ***
    • ślad, trop, sygnał [UNCOUNTABLE]
      We should follow this suggestion - it may lead us to the killer. (Powinniśmy podążać tym tropem - może doprowadzić nas do mordercy.)
      It was a false suggestion - there wasn't anyone in that old house. (To był fałszywy ślad - w tym starym domu nikogo nie było.)
  5. lead ***** , auch: leadeth old use
    • trop, wskazówka (informacja, która może pomóc w rozwiązaniu problemu) [COUNTABLE]
      A lead from an informer enabled the police to catch a few criminals. (Trop od informatora umożliwił policji złapanie kilku przestępców.)
      Give me a lead to solve this problem. (Daj mi wskazówkę do rozwiązania tego problemu.)
      Don't leave any lead. (Nie zostawcie żadnego tropu.)
  6. scent **
    • trop, ślad [COUNTABLE]
      Our dogs caught the scent of the bear. (Nasze psy złapały trop niedźwiedzia.)
      Once my dog finds a scent, he never lets go. (Jak już mój pies znajdzie trop, to nigdy nie odpuszcza.)
  7. spoor
  8. scooby doo BrE slang , scooby BrE slang

tropić

Verb
  1. track ****
    • tropić (np. zwierzę, przestępcę) [TRANSITIVE]
      The police's job is to track criminals. (Zadaniem policji jest tropienie przestępców.)
      My dog always tracks mice when I take it to the forest. (Mój pies zawsze tropi myszy, kiedy zabieram go do lasu.)
      His hunting dog tracks animals. (Jego pies myśliwski tropi zwierzęta.)
  2. quest **
    • szukać zwierzyny, tropić (o psach)
      Our dogs are questing a fox. (Nasze psy tropią lisa.)
      My dog is too small to quest. (Mój pies jest zbyt mały, żeby szukać zwierzyny.)
  3. hunt ***
  4. stalk **
    • śledzić, tropić
      Observe how the lion stalks its prey. (Obserwuj, jak lew śledzi swoją ofiarę.)
  5. dog , ****

tropić kogoś

Verb mit Präposition
  1. hound somebody down  
eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "trop"

Substantiv
tropiciel = scout +3 Bedeutungen
tropienie = hunting +2 Bedeutungen
tropowiec = bloodhound , lyam-hound old-fashioned +1 Bedeutung
trop zwietrzał = trail went cold
świeży trop = blazing scent +1 Bedeutung
Verb
wskazywać trop = clue
tropić kogoś do czegoś = track somebody to something
tropić po śladach = spoor
Verb mit Präposition
wytropić kogoś = track somebody down
wytropić coś = track something down
Idiom
fałszywy trop = red herring
trop prawdy = trail of truth
andere
wpaść na trop = get a break
Siehe auch: złapać świeży trop czegoś • trop zniknął

"trop" auf Polnisch — Englisch-Polnisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "trop" auf Englisch

trop

Adverb
  1. za dużo

Weitere Redewendungen — "trop"

Adjektiv
de trop = niepożądany, niepotrzebny, zawadzający
Substantiv
tissue tropism = tropizm tkankowy
tropism = tropizm (reakcja roślin na bodźce)