"stranded" auf Polnisch — Englisch-Polnisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "stranded" auf Englisch

stranded

Adjektiv
  1. pozostawiony samemu sobie, uwięziony (w jakimś miejscu)
  2. opuszczony, pozostawiony, unieruchomiony
Substantiv
  1. kosmyk (włosów) [COUNTABLE]
    He cut a strand of her hair. (On uciął kosmyk jej włosów.)
    Jack always carries with him a strand of his girlfriend's hair. (Jack zawsze nosi przy sobie kosmyk włosów swojej dziewczyny.)
    I need a strand of your hair for this experiment. (Do tego eksperymentu potrzebuję kosmyka twoich włosów.)
  2. nitka (przędzy), nić (DNA) [COUNTABLE]
    A full strand contains three billion genetic codes. (Pełna nić zawiera trzy miliardy kodów genetycznych.)
  3. wątek (np. opowiadania), tok (myślenia), nurt (np. w polityce), kierunek (np. działania) [COUNTABLE]
    He started a new strand in left-wing political views. (On zaczął nowy nurt lewicowych poglądów politycznych.)
  4. strzęp, strzępek
  5. brzeg, wybrzeże [COUNTABLE]
    She wanted to meet me at the strand. (Ona chciała się ze mną spotkać na wybrzeżu.)
  6. pokrętka
    Siehe auch: spring
Verb
  1. osiąść na mieliźnie (o statku)
    Our ship was stranded off the coast of the island. (Nasz statek osiadł na mieliźnie na wybrzeżu wyspy.)
  2. opuścić, pozostawić w ciężkich warunkach (kogoś)
    You stranded me in the middle of nowhere! (Opuściłeś mnie pośrodku niczego!)
Verb
  1. być pozostawionym własnemu losowi
  2. osiąść na mieliźnie
  3. utknąć (np. na lotnisku)
Verb
  1. osiąść na mieliźnie (np. łódź)
  2. utkwić gdzieś (np. z powodu braku pieniędzy lub transportu)