"storming" auf Polnisch — Englisch-Polnisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "storming" auf Englisch

storming

Substantiv
  1. szturm, szturmowanie
Adjektiv
  1. fantastyczny informal
das Bild zu 'storm' auf Deutsch das Bild zu 'storm' auf Deutsch
Substantiv
  1. burza, nawałnica [COUNTABLE]
    The low-flying birds were the sign of an upcoming storm. (Nisko latające ptaki były znakiem nadchodzącej burzy.)
    The storm destroyed houses in our area. (Burza zniszczyła domy w naszej okolicy.)
    Siehe auch: hurricane, tornado
  2. sztorm [COUNTABLE]
    You can come back for me when the storm passes. (Możesz po mnie wrócić kiedy sztorm przeminie.)
  3. burza, burzliwa reakcja, zawierucha, kontrowersja [SINGULAR]
    Her comments caused a storm in Poland. (Jej komentarze wywołały burzę w Polsce.)
    link Synonym: upheaval
Verb
  1. szturmować, atakować [TRANSITIVE]
    The army stormed the country, and in no time conquered some territories. (Armia zaatakowała kraj, i w krótkim czasie zdobyła niektóre tereny.)
    Our enemy will storm our country soon - we have to be ready. (Nasz wróg wkrótce zaatakuje nasz kraj - musimy być gotowi.)
    The soldiers stormed the castle and killed the king. (Żołnierze zaatakowali zamek i zabili króla.)
    The father stormed over his stuff broken by the kid. (Ojciec pieklił się o rzeczy zepsute przez dziecko.)
  2. wrzeszczeć (coś), pieklić się [INTRANSITIVE]
    There is no reason to storm. Relax. (Nie ma powodu, żeby się pieklić. Uspokój się.)
    My father is storming because I crashed his car. (Mój ojciec się piekli, bo rozbiłem jego samochód.)

Weitere Redewendungen — "storming"

Verb mit Präposition
Substantiv
Idiom
perfect storm = apogeum, armagedon (napięta, nieprzyjemna sytuacja, na którą nałożyły się różne okoliczności)
a storm of something = fala czegoś (np. protestów)
Verb
Adjektiv
storm-tossed = wzburzony +1 Bedeutung