"skłonność" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "skłonność" auf Polnisch

skłonność

Substantiv
  1. tendency ** , auch: tendence
    • tendencja, skłonność [COUNTABLE]
      She has a tendency to forget people's names. (Ona ma skłonność do zapominania nazwisk.)
      I have a tendency to forget what I say from one minute to the next. (Mam skłonność do zapominania o tym co przed chwilą powiedziałem.)
      The doctor said that Mark had suicidal tendencies. (Lekarz powiedział, że Mark miał skłonności samobójcze.)
  2. streak **
    • skłonność, tendencja (do czegoś) [COUNTABLE]
      He has a streak of malice. (On ma skłonność do złośliwości.)
  3. inclination *
    • skłonność, upodobanie, tendencja, ciągoty
      Neither of us has the time or inclination for emotional complications. (Nikt z nas nie ma czasu ani skłonności do emocjonalnych zawiłości.)
  4. penchant ,
    • zamiłowanie, upodobanie, skłonność
      Charles had a penchant for getting in trouble. (Charles miał skłonność do pakowania się w kłopoty.)
      His penchant for conquests is well documented. (Jego zamiłowanie do podbojów jest dobrze udokumentowane.)
      She always had a penchant for irony. (Ona zawsze miała skłonność do ironii.)
  5. liability **
    • skłonność (np. do choroby) [SINGULAR]
      I have a liability to headaches. (Mam skłonność do bólów głowy.)
  6. disposition *
    • skłonność, tendencja [SINGULAR]
      I have a disposition of ignoring people. (Mam skłonność do ignorowania ludzi.)
  7. propensity , auch: propension
    • inklinacja, skłonność, tendencja formal
      He has the propensity to be a bit gregarious when he shouldn't be. (On ma skłonność do bycia towarzyskim wtedy, gdy nie powinien.)
      I have a propensity to insult people even when I don't intend to. (Mam skłonność do obrażania ludzi, nawet jeżeli nie mam takiego zamiaru.)
  8. strain ***
    • skłonność (do czegoś) [COUNTABLE]
      There's a strain of aggression in him. (Jest w nim skłonność do agresji.)
      People have a strain of laziness. (Ludzie mają skłonność do lenistwa.)
      He has a strain of selfishness. (On ma skłonność do egoizmu.)
  9. predisposition
    • predyspozycja, skłonność (np. do zachorowania na jakąś chorobę)
  10. leaning
  11. proclivity
  12. proneness
    • skłonność (do zrobienia czegoś)
  13. amenability
  14. appetence , auch: appetency
  15. habitude   literary
  16. disposure

mieć skłonność

  1. tend to do something , have a tendency to something
eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "skłonność"

Adjektiv
skłonny = prone +5 Bedeutungen
mający skłonność = biased , biassed BrE
mający naturalną skłonność do robienia czegoś = apt
mający określoną skłonność = minded
Verb
skłaniać = induce +6 Bedeutungen
objawiać skłonność = trend
skłaniać się = tilt +1 Bedeutung
Verb mit Präposition
skłaniać = egg on
skłaniać kogoś = prevail on somebody , prevail upon somebody
Substantiv
skłon = bend
czyjaś skłonność do wysłuchania innych = ear
naturalna skłonność = natural tendency
skłonność do irytacji = irritability
skłonność do dosłownej interpretacji = literalism
skłonność do czegoś = proclivity to something , proclivity towards something +1 Bedeutung
nadmierna skłonność = hypersusceptibility
wrodzona skłonność = diathesis
Siehe auch: mitomania • skłonność do złośliwości • skłonność do rozpowiadania o sprawach prywatnych, poufnych • skłonność do robienia czegoś • skłonność do organizowania strajków i protestów • skłonność do zawarcia transakcji • skłonność do konsumpcji • skłonność do importu • skłonność do inwestowania • skłonność do oszczędzania • skłonność do zdenerwowania • skłonność do praktyk kultowych • skłonność do rozwoju tętniaków • skłonność do kamicy żółciowej • skłonność do nieżytów śluzówek • skłonność do rozwoju torbieli • skłonność do zakrzepicy • skłonność do wykonywania zbędnych operacji • skłonność do rogowacenia spojówek i śluzówek • skłonność do reakcji drgawkowych u dzieci • skłonność do przestępstwa • skłonność do pijaństwa • skłonność do recydywy • skłonność do zagniwania • skłonność do spożywania alkoholu • skłonność do podglądactwa • skłonność do śmiałych, ryzykownych zachowań • skłonność do przyjmowania sugestii innych i działania na ich podstawie