"rushes" auf Polnisch — Englisch-Polnisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "rushes" auf Englisch

rushes

Substantiv
  1. sitowie, szuwary
  2. nieobrobiona kopia robocza (filmu) technical

rushes BrE
dailies AmE

Substantiv
  1. materiał dnia zdjęciowego (podczas kręcenia filmu)
Verb
  1. pędzić, gonić, biec [INTRANSITIVE]
    He came rushing in from the kitchen. (On przyszedł pospiesznie z kuchni.)
    We all rushed upstairs to see what was going on. (Wszyscy pobiegliśmy na górę, żeby zobaczyć, co się działo.)
    link Synonym: speed
    Siehe auch: run
  2. pospieszyć się, pospieszać (kogoś) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
    to hurry
    I don't like to be rushed when I take a bath. (Nie lubię być pospieszanym, kiedy się kąpię.)
    My wife gets nervous when I rush her. (Moja żona robi się nerwowa, kiedy ją poganiam.)
    Please, don't rush me. I'm already in a terrible state. (Proszę, nie pospieszaj mnie. I tak już jestem w okropnym stanie.)
    link Synonym: hurry
  3. poganiać, ponaglać [TRANSITIVE]
    He kept rushing me. (On ciągle mnie poganiał.)
    Don't rush her, she needs some time to get ready. (Nie poganiaj jej, potrzebuje trochę czasu, żeby się przygotować.)
  4. napływać, wdzierać się [INTRANSITIVE]
    The water was rushing through the small crack in the wall. (Woda wdzierała się przez małą szparę w ścianie.)
    Wind rushed under my coat and I shivered. (Wiatr wdarł mi się pod kurtkę i zadrżałem.)
  5. zdobywać szturmem [TRANSITIVE]
    The soldiers rushed the castle in one night. (Żołnierze zdobyli zamek szturmem w jedną noc.)
    They want to rush our city, we can't let them do that. (Oni chcą zdobyć szturmem nasze miasto, nie możemy im na to pozwolić.)
  6. rekrutować (do bractwa w szkole wyższej)  AmE [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  7. grać szybciej niż wskazuje tempo
Substantiv
  1. pęd [SINGULAR]
    The rush of wind made driving a car harder. (Pęd wiatru sprawił, że jazda samochodem była trudniejsza.)
    The rush of the car took my breath away. (Pęd samochodu odebrał mi dech w piersiach.)
  2. pośpiech, gonitwa [UNCOUNTABLE]
    I did the laundry in a rush. (Zrobiłem pranie w pośpiechu.)
    Everyone in the office works in a rush. (Wszyscy w biurze pracują w pośpiechu.)
    Antonyme: sloth, lethargy
  3. tłok
    I lost my wallet in the rush. (Zgubiłem portfel w tłoku.)
    What a rush. Let's go outside. (Co za tłok. Wyjdźmy na zewnątrz.)
  4. napływ (np. uczucia) [SINGULAR]
    I felt a sudden rush of happiness. (Poczułem nagły przypływ szczęścia.)
    When I saw them together, I felt a rush of anger and jealousy. (Gdy zobaczyłem ich razem, poczułem napływ złości i zazdrości.)
  5. sitowie
    I sat in the rush in the forest and observed the birds. (Usiadłem w sitowiu w lesie i obserwowałem ptaki.)
    He got caught in a rush and scared all the fish. (On zaplątał się w sitowiu i przestraszył wszystkie ryby.)
  6. rekrutacja (do bractwa w szkole wyższej)  AmE [UNCOUNTABLE]
  7. zamroczenie narkotykowe informal
    He kissed her in a rush. (On ją pocałował w zamroczeniu narkotykowym.)
    Being in a rush, I stole a wallet. (Będąc w zamroczeniu narkotykowym, ukradłem portfel.)
Substantiv
  1. sit (gatunek rośliny)
    She has a rush in her garden. (Ona ma w ogrodzie sit.)