"roznosić się" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "roznosić się" auf Polnisch

roznosić się

Verb
  1. spread ****
    • roznosić się, rozprzestrzeniać się (o informacjach) [INTRANSITIVE]
      I want it to spread over the whole Internet. (Chcę, aby to się rozprzestrzeniło na cały Internet.)
      Has the news of this massacre spread? (Czy wieść o tej masakrze się rozniosła?)
      link Synonym: disseminate
  2. resonate *
  3. float , **
    • nieść się, roznosić się, rozchodzić się (np. o dźwięku, zapachu) [INTRANSITIVE]
      The sound of his laughter came floating up the stairs. (Dźwięk jego śmiechu niósł się w górę schodów.)
      W tym znaczeniu "float" występuje z przysłówkiem lub przyimkiem.
  4. ripple *
  5. resound

roznosić [TRANSITIVE]

das Bild zu 'spread' auf Deutsch
Verb
  1. communicate **
    • roznosić (np. wirusa, chorobę) [TRANSITIVE]
      Rats communicate many viruses. (Szczury roznoszą dużo wirusów.)
      Wild animals communicate many dangerous diseases. (Dzikie zwierzęta roznoszą wiele niebezpiecznych chorób.)
  2. demolish
    • roznosić, rozgramiać (np. przeciwnika w meczu) [TRANSITIVE]
      We demolished our opponents in this match. (Rozgromiliśmy naszych przeciwników w tym meczu.)
      They are too weak to demolish the opposing team. (Oni są za słabi, żeby roznieść przeciwny zespół.)
  3. spread ****
    • roznosić (chorobę) [TRANSITIVE]
      Wild animals spread many dangerous diseases. (Dzikie zwierzęta roznoszą wiele niebezpiecznych chorób.)
      Mosquitoes spread malaria. (Komary roznoszą malarię.)
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "roznosić się"

Verb
nosić = carry +3 Bedeutungen
przynosić = bring +3 Bedeutungen
przenosić = move +2 Bedeutungen
podnosić = lift , lift up +10 Bedeutungen
wynosić = total
odnosić = derive +1 Bedeutung
wznosić = raise +3 Bedeutungen
donosić = report +2 Bedeutungen
znosić = lift +7 Bedeutungen
ponosić = bear +1 Bedeutung
unosić coś = poise
Verb mit Präposition
podnosić = push up
wynosić = come to something
wznosić = go up
wynosić coś = amount to something
przynosić coś = turn over something
podnosić coś = bring something up , bring up something
andere
znosić = take it