"przybierać" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "przybierać" auf Polnisch

przybierać

Verb
  1. adopt ***
    • przybrać, przybierać (np. imię, religię) [TRANSITIVE]
      He adopted his mother's religion. (On przybrał religię swojej matki.)
      She decided to adopt the name of Jessy. (Ona zdecydowała się przybrać imię Jessy.)
  2. assume , ****
    • przybierać (jakiś wyraz twarzy) formal [TRANSITIVE]
      I assumed a crestfallen face. (Przybrałem strapiony wyraz twarzy.)
      Although she knew what had happened, she assumed a surprised expression on her face. (Chociaż ona wiedziała, co się stało, przybrała zdziwiony wyraz twarzy.)
    • przyjmować, przybierać (pozę, pozycję, ułożenie) formal [TRANSITIVE]
      The warrior assumed his scariest pose. (Wojownik przybrał swoją najstraszniejszą pozę.)
      He assumed the most comfortable position and fell asleep. (Zajął jak najwygodniejszą pozycję i zasnął.)
  3. don ***
    • przywdziewać, wdziewać, przybierać (np. kapelusz, strój, wyraz twarzy) literary [TRANSITIVE]
      She donned a face as if she was disgusted. (Ona przybrała minę jakby była zniesmaczona.)
      She dons a fake smile every single day. (Ona przywdziewa sztuczny uśmiech każdego dnia.)
      Siehe auch: redonned
  4. apply ****
    • przyklejać, naklejać, przybierać (np. ozdobami) [TRANSITIVE]
      She applied her laptop with stickers. (Ona przyozdobiła swojego laptopa naklejkami.)
      Apply a band aid on your cut. (Przyklej plaster na swoje rozcięcie.)
  5. trim **
  6. pretrim
    • przybierać, wykańczać (dekorować) z wyprzedzeniem

przybierać coś

Verb mit Präposition
  1. take something on ** , auch: take on something ***
  2. put something on , auch: put on something ***
    • przybierać coś (pozę, minę), udawać coś
      He will put on a scary face, but remember he's not really mad at you. (On przybierze straszną minę, ale pamiętaj, że on tak naprawdę nie jest na ciebie zły.)
      Phrasal Verbs

przybrać

Verb mit Präposition
  1. put on ***
    • przytyć, przybrać (na wadze)
      You should put on weight, because you're too thin. (Powinieneś przybrać na wadze, ponieważ jesteś za chudy.)
      He's put on a lot of weight. (On przybrał sporo na wadze.)
      Phrasal Verbs
Verb
  1. garnish *
  2. bedight

przybrać coś czymś

Verb
  1. trim something with something
eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "przybierać"

Substantiv
przybór = spate
przybranie = topping +7 Bedeutungen
Verb
przybierać kształt kuli = globe
przybierać formę = translate +1 Bedeutung
stopniowo przybierać na sile = simmer
przybierać fałszywy kierunek = warp
przybierać na sile = burgeon , auch: bourgeon
przybierać pozę = strike a pose +1 Bedeutung
przybrać na wadze = carry
Adjektiv
przybrany = adoptive +3 Bedeutungen
Verb mit Präposition
przybierać szklany wygląd = glaze over
andere
przybierać formę czegoś = take the form of something
Siehe auch: przybierać kształt kulisty • nie przybierać ponownie na wadze • przybierać wygląd rozgałęzionego drzewa • szybko przybierać na wadze • przybierać różne formy • przybierać na wadze • przybierać z wyprzedzeniem • nie przybierać na wadze