"przekupić kogoś czymś" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "przekupić kogoś czymś" auf Polnisch

przekupić

Verb

bribe *
- przekupić, przekupywać (np. dziecko)
  He tried to bribe the police officer, and then the latter handcuffed him. (On próbował przekupić policjanta, i wtedy ten drugi zakuł go w kajdanki.)
palm ***
- przekupić, dać łapówkę slang
  He tried to palm a police officer. (On próbował przekupić policjanta.)
  
  Are you palming me? (Czy ty mnie przekupujesz?)
nobble BrE informal
- przekupić, dać w łapę

Verb mit Präposition

pay off **
- przekupić kogoś, posmarować komuś informal
  I think the judge was payed off. (Uważam, że sędzia był przekupiony.)
  
  He paid off the witnesses. (On posmarował świadkom.)
buy somebody off
- przekupić kogoś, przekupywać kogoś (np. świadka)
  He bought the witness off and didn't go to prison. (Przekupił świadka i nie poszedł do więzienia.)
  
  He tried to buy the policeman off to avoid the ticket. (Próbował przekupić policjanta, żeby uniknąć mandatu.)
  
  Synonym: bribe somebody with something

Idiom

Verb

Verb

Verb mit Präposition

buy off , auch: buy over
Sometimes you have to buy some people off in order to get what you want. (Czasami trzeba przekupić niektórych ludzi, aby dostać to, czego się chce.)

Verb mit Präposition

kupić coś komuś = get somebody something

wykupić coś = buy something out +1 Bedeutung

skupić się = flock together

nakupić czegoś = buy something in , buy in something

Verb

skupić = focus

wykupić = ransom

odkupić = redeem +4 Bedeutungen

dokupić = buy another +1 Bedeutung

skupić się = cluster +1 Bedeutung

podkupić = outbid

Substantiv

kupiec = merchant +2 Bedeutungen

kupowanie = buying +2 Bedeutungen

odkupić = buy back

przekupstwo = bribery +5 Bedeutungen

przekupka = marketwife old use

przekupień = barterer

Adjektiv

przekupny = venal +2 Bedeutungen

Idiom

przekupka = fishwife