eTutor-Englischkurs

Automatische Wiedergabe deaktivieren

Über das Diki-Wörterbuch

Vorschlag melden

"powtórzyć" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "powtórzyć" auf Polnisch

powtórzyć coś

Verb mit Präposition

go over something **
- powtórzyć coś, ponownie wyjaśnić, ponownie sprawdzić
  Can you go over your plan? (Czy możesz powtórzyć swój plan?)
  
  I don't understand this issue, can you go over it? (Nie rozumiem tego zagadnienia, czy możesz je powtórzyć?)
  
  Phrasal Verbs

powtórzyć

Verb

say again
reprise ,
- powtórzyć, powtarzać
redo
- ponowić, powtórzyć, zrobić jeszcze raz
resay
- powtórzyć (powiedzieć coś jeszcze raz), powiedzieć ponownie
revoice
- powtarzać, powtórzyć (wymówić coś ponownie)

powtórzyć coś komuś

Verb mit Präposition

run something by somebody , run something past somebody
Phrasal Verbs

powtarzać

das Bild zu 'repeat' auf Deutsch

das Bild zu 'retake' auf Deutsch

Verb

repeat ***
- powtarzać, powiedzieć coś ponownie [TRANSITIVE]
  Could you repeat that? (Czy mógłbyś to powtórzyć?)
  
  Repeat this sentence after me. (Powtórz to zdanie po mnie.)
replay *
- powtarzać (np. program w telewizji)
  
  nicht verwechseln mit: reply
replicate *
- powtarzać (np. czyjąś pracę) formal
echo **
- powtarzać (to co ktoś właśnie powiedział lub zrobił) literary [TRANSITIVE]
  "They say that he quit!" she echoed disbelievingly. ("Oni mówią, że on rzucił pracę!" ona powtórzyła z niedowierzaniem.)
  
  You have to echo what I say. (Musicie powtarzać to, co ja mówię.)
retake
- zdawać ponownie, poprawiać (np. egzamin), ponownie podejść (np. do egzaminu), powtarzać (np. przedmiot)
  I have to retake an exam in September. (Muszę ponownie zdać egzamin we wrześniu.)
  
  You may retake the test in 30 days. (Może pani zdawać ponownie test za 30 dni.)
duplicate *
- powtarzać, odtwarzać, ponawiać (np. eksperyment) [TRANSITIVE]
rerun , auch: re-run
- powtarzać, ponownie emitować (np. program w telewizji)
rehearse *
- powtarzać (wielokrotnie wcześniej wyrażaną opinię) formal
retread
- powtarzać, odtwarzać [TRANSITIVE]
  
  Synonym: repeat
reduplicate
Wörterbuch für linguistische Begriffe
chaffer
- powtarzać (słowa)

Verb mit Präposition

go over **
- podsumowywać, powtarzać (np. do egzaminu)
  Let's go over the main points of this lecture. (Podsumujmy najważniejsze punkty tego wykładu.)
  
  I should go over all my notes one more time. (Powinienem jeszcze raz powtórzyć wszystkie moje notatki.)
  
  Phrasal Verbs
parrot back
- powtarzać, papugować
  repeat something that someone else has said or written
  
  Phrasal Verbs

powtarzać coś

Verb mit Präposition

run through something *
Phrasal Verbs
run over something *
- powtarzać coś (np. wiersz, przemowę)
  Phrasal Verbs

powtarzać się

Verb

recur
- powracać (o myśli), przewijać się, powtarzać się (o problemie), nawracać (o chorobie)
ding
- powtarzać się, gadać w kółko o tym samym AusE informal
reoccur
- powtarzać się, powracać

repeat oneself
be on repeat
- (phrase) powtarzać się

eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "powtórzyć"

Substantiv

powtórka = repetition +7 Bedeutungen

powtórzenie = repetition , rep (Abkürzung) +5 Bedeutungen

powtarzanie = replication +10 Bedeutungen

powtarzalność = repeatability +3 Bedeutungen

Adjektiv

powtórny = repeated

powtarzalny = routine +4 Bedeutungen

andere

proszę powtórzyć = pardon me

andere

powtórzyć po kimś, powtórzyć za kimś = repeat after someone

powtarzać do czegoś = revise for something

Verb

powtórzyć rzecz powiedzianą wcześniej = rehash , re-hash

powtarzać coś wielokrotnie = reiterate +1 Bedeutung

powtórzyć zamówienie = repeat an order

Siehe auch: Czy mógłbyś powtórzyć? • Czy mógłbyś, proszę, powtórzyć? • może to powtórzyć • powtórzyć wszystkie słowa albo frazy dwa razy • Czy mógłby pan powtórzyć? • taka okazja może się drugi raz nie powtórzyć • Powinniśmy to jeszcze kiedyś powtórzyć. • powtórzyć słowo powiedziane przed poprzednim • powtórzyć wszystko od danego słowa • powtarzać coś z pamięci • powtarzać coś w kółko • powtarzać coś natarczywie, w nadmiarze • Przepraszam, czy mógłby Pan powtórzyć?, Przepraszam, czy mogłaby Pani powtórzyć? • Czy może pani powtórzyć, jaka była cena biletu? • powtórkowy • powtarzanie się