"powszechny" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "powszechny" auf Polnisch

powszechny

Adjektiv

common ****
- pospolity, powszechny, zwykły
  ordinary, usual, happening often
  
  It's a common belief. (To jest powszechne przekonanie.)
  
  These are common plants. (To są pospolite rośliny.)
  
  He wears common, grey suits. (On nosi zwykłe, szare garnitury.)
  
  Antonyme: rare, remarkable
  
  Siehe auch: popular
general *****
- ogólny, powszechny (dotyczący ogółu)
  What is your general impression? (Jakie jest twoje ogólne wrażenie?)
  
  It's a very general statement. (To jest bardzo ogólne stwierdzenie.)
  
  In general, I think she did well. (Ogólnie, myślę że sobie dobrze poradziła.)
  
  Synonym: prevailing
- powszechny (dotyczący większości osób)
  Don't take it too personally, but that is the general opinion on your work. (Nie bierz tego zbytnio do siebie, ale to jest powszechna opinia o twojej twórczości.)
  
  Don't worry, it's a very general problem. (Nie martw się, to bardzo powszechny problem.)
  
  Antonym: private
popular ****
Contrary to popular belief, this diet won't help you lose weight. (Wbrew powszechnej opinii, ta dieta nie pomoże ci schudnąć.)

Insomnia is a quite popular problem. (Bezsenność to dość powszechny problem.)

Siehe auch: current
universal **
- uniwersalny, wszechstronny, powszechny
  We may never find the universal truth. (Możemy nigdy nie znaleźć uniwersalnej prawdy.)
  
  He said that mathematics is the most universal language of all. (On powiedział, że matematyka jest najbardziej uniwersalnym językiem ze wszystkich.)
current ****
- powszechnie używany, rozpowszechniony, powszechny
  This meaning of the word is not current. (To znaczenie tego słowa nie jest powszechne.)
widespread ** , auch: wide-spread
- powszechny, szeroko rozpowszechniony (np. o krytyce)
  Coal is the world's most widespread source of fossil energy. (Węgiel to najszerzej rozpowszechnione w świecie źródło energii z paliw kopalnych.)
  
  The widespread fear is that illegal immigration will increase considerably. (Powszechne są obawy przed znacznym wzrostem nielegalnej imigracji.)
catholic ***
- uniwersalny, powszechny
  That is one of the catholic truths. (To jest jedna z uniwersalnych prawd.)
  
  It's a catholic saying - you don't know it? (To jest powszechne powiedzenie - nie znasz go?)
commonplace
- powszechny, pospolity
  How commonplace would you say cheating is here? (Na ile powszechne jest tu oszukiwanie?)
  
  Aerial spraying is commonplace, particularly in forests and vineyards. (Opryski z powietrza są powszechne, w szczególności w lasach i winnicach.)
ubiquitous *
- wszechobecny, powszechny, rozpowszechniony, wszędobylski formal
  Computers are becoming ubiquitous in our society. (Komputery stają się wszechobecne w naszym społeczeństwie.)
  
  Rayleigh-Taylor instabilities are ubiquitous in astrophysical flows. (Niestabilności Raileigh-Taylora są wszechobecne w przepływach astrofizycznych.)
  
  Synonym: pervasive
prevailing *
- przeważający, powszechny
  
  Synonym: general
customary *
- w zwyczaju, powszechny, przyjęty, zwyczajowy
  It's customary to tip the waiter. (Powszechne jest dawanie napiwku kelnerowi.)
broad-based
- szeroki, powszechny
rife
- częsty, znajdujący się w wielkiej ilości, powszechny
quotidian
- codzienny, zwykły, powszechny literary
stock ****
- popularny, powszechny
  It's a stock mistake. (To powszechny błąd.)
  
  Don't worry, it's a stock problem, you're not the only one. (Nie martw się, to popularny problem, nie jesteś jedyny.)
  
  We use these stock nails. (Używamy tych powszechnych gwoździ.)
across the board , auch: across-the-board
- ogólny, powszechny
blanket **
- całościowy, ogólny, powszechny
  The blanket cost of the house is 100 thousand dollars. (Całościowy koszt domu to 100 tysięcy dolarów.)
  
  Przymiotnik "blanket" używa się tylko przed rzeczownikami.
demotist
thick on the ground
- powszechny, w dużych ilościach BrE

Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "powszechny"

Adverb

powszechnie = generally +7 Bedeutungen

Substantiv

powszechny problem = common problem

powszechny dostęp = public access

powszechność = universality +6 Bedeutungen

sąd okręgowy (sąd powszechny II instancji w Polsce) = district court

powszechny widok = common sight

powszechny sprzeciw = public outcry

strajk powszechny = general strike +1 Bedeutung

sobór powszechny = ecumenical council +1 Bedeutung

powszechny użytek = general use

sąd powszechny = court of general jurisdiction +1 Bedeutung

reel (taniec ludowy powszechny w Szkocji i Irlandii; też: muzyka do tego tańca) = reel

powszechny pokój = universal peace

standard powszechny = public standard

rodzaj placka z mąki kukurydzianej (powszechny w USA, Kanadzie i Szkocji) = bannock

pobór powszechny = levy in mass , auch: levée en masse

spis powszechny = general census

dobrobyt powszechny = common prosperity

Adjektiv

zbyt powszechny, aż nazbyt powszechny = all-too-common

"powszechny" — Kollokationen-Wörterbuch Englisch

across the board Kollokation

across Präposition + board Substantiv = ogólny, powszechny

Normale Kollokation
You never want to see all those 2's across the board.

We've got people across the board who never had to speak up.

All we have seen is a cut in jobs across the board.

And I would say the same thing across the board.

He reached the table and put one right across the board.

I think it's going to be really a good decision across the board.

All told, government policy across the board will clearly stay much the same.

Right now, nothing seems to be working, across the board.

It's pretty much $70 a month for 2 years across the board.

These are still very popular and used across the board.

Weitere Beispielsätze anzeigen
Ähnliche Kollokationen:
- including board •
  Kollokationen: Präposition + board