"popularny" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "popularny" auf Polnisch

popularny

Adjektiv

popular ****
Miniskirts used to be very popular a couple of years ago. (Spódniczki mini były bardzo popularne kilka lat temu.)

Pizza is a popular Italian dish. (Pizza jest popularną włoską potrawą.)

She isn't as popular as she'd like to be. (Ona nie jest tak popularna, jak chciałaby być.)

Siehe auch: favourite, common
big *****
- popularny, wielki
  The show was a big success. (Widowisko było wielkim sukcesem.)
  
  It's a big company, everyone knows it. (To popularna firma, każdy ją zna.)
in style
- modny, popularny
  Are hats in style this season? (Czy kapelusze są modne w tym sezonie?)
widely used
- popularny, powszechnie stosowany
  This term was widely used in the 80's. (Ten termin był powszechnie stosowany w latach 80.)
buzzing
- trendy, popularny (głównie w mediach)
red-hot
- popularny (o osobie), rozchwytywany (o rzeczy) informal
bestselling , best-selling *
- bestselerowy, popularny
top-rated
- popularny, mający wysoką oglądalność informal
stock ****
- popularny, powszechny
  It's a stock mistake. (To powszechny błąd.)
  
  Don't worry, it's a stock problem, you're not the only one. (Nie martw się, to popularny problem, nie jesteś jedyny.)
  
  We use these stock nails. (Używamy tych powszechnych gwoździ.)
exoteric
- ogólno dostępny, popularny, egzoteryczny
non-specialist , auch: nonspecialist
- niespecjalistyczny, popularny
marquee
- znany, popularny (przyciągający widownię)
vogue
- modny, na topie, popularny
demotic
- ludowy, popularny formal

Substantiv

popularność = popularity +1 Bedeutung

pop = pop +1 Bedeutung

deser m.in. z ciasta biszkoptowego, galaretki i owoców (popularny w Anglii) = trifle

popularny lokal = hot spot , auch: hotspot

popularny zwrot = buzzword , buzz term +1 Bedeutung

hit kinowy (bardzo popularny film) = blockbuster

popularyzacja = popularization , popularisation BrE

ktoś popularny i podziwiany = toast

popularny człowiek = great card

popularny system operacyjny firmy Microsoft = MS-DOS

szałas potów (rytuał popularny u Indian Północnoamerykańskich) = sweat lodge , sweat house

popularny zespół, popularny piosenkarz = chartbuster

popularyzator = popularizer

ogród z tyłu domu (popularny w brytyjskich rezydencjach) = back garden

popularny mit = popular myth

Adverb

popularnie = commonly

Verb

popularyzować = popularize , popularise BrE +1 Bedeutung

spopularyzować = commonise BrE , commonize

Adjektiv

bardzo popularny = well-loved

Idiom

złoty chłopak (popularny i odnoszący sukcesy) = golden boy

popularyzować coś = bring something into vogue

spopularyzować = put on the map

andere

popularny pogląd = conventional wisdom about something , conventional wisdom

widely used Kollokation