"porządkować" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "porządkować" auf Polnisch

porządkować

Verb
  1. order , *****
    • porządkować, układać, rozstawiać, rozmieszczać
      Can you order the books by alphabet? (Czy możesz uporządkować książki według alfabetu?)
      He was ordering his room the whole day. (On przez cały dzień porządkował swój pokój.)
  2. arrange ***
    • poukładać, układać, aranżować, porządkować [TRANSITIVE]
      We should arrange this shopping window again. (Powinniśmy ponownie zaaranżować to okno wystawowe.)
      It was an interior designer who arranged our flat. (To dekorator wnętrz urządził nasze mieszkanie.)
  3. organize AmE *** , organise BrE
    • organizować, porządkować (np. czyjeś życie) [TRANSITIVE]
      Stop trying to organize my life, mom! (Przestań starać się porządkować moje życie, mamo!)
      My work organizes my life. (Moja praca organizuje moje życie.)
    • organizować, porządkować (np. dokumenty) [TRANSITIVE]
      Can you organize these files? (Czy możesz uporządkować te pliki?)
      I think I should organize these bills. (Myślę, że powinnam uporządkować te rachunki.)
      The new secretary organised the documents in only one day. (Nowa sekretarka uporządkowała dokumenty w ciągu jedynie jednego dnia.)
  4. redd AmE dialect , auch: red *****
    • uporządkować, porządkować (zwrot używany w północnych i środkowych Stanach)
  5. unswizzle  
    Wörterbuch für Computerbegriffe
  6. neaten
  7. preorder

porządkować coś

Verb mit Präposition
  1. get something together
eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "porządkować"

Substantiv
rząd = government , auch: govt , auch: gov +10 Bedeutungen
porządek = order +4 Bedeutungen
rząd czegoś = a row of something
porządkowanie = ordering +2 Bedeutungen
porządkować swoje CV = organize one's CV
andere
porządek = way around , way round , way up
porządnie = but good
podporządkować się czemuś = comply with something
Adjektiv
porządny = neat +12 Bedeutungen
porządkowy = ordinal
Idiom
uporządkować coś = get something right
Verb mit Präposition
uporządkować coś = do something out +2 Bedeutungen
uporządkować = square something away AmE
Verb
uporządkować coś = put something straight
podporządkować = subordinate
uporządkować = straighten , straighten up +1 Bedeutung
przyporządkować = match
podporządkować się = give way
Adverb
porządnie = neatly +1 Bedeutung
Siehe auch: porządkować chronologicznie • porządkować swoje sprawy