"pomoc" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "pomoc" auf Polnisch

pomoc

das Bild zu 'support' auf Deutsch das Bild zu 'help' auf Deutsch das Bild zu 'aid' auf Deutsch Convulsions - first aid - series
Substantiv
  1. support *****
    • wsparcie, pomoc [UNCOUNTABLE]
      backing
      All I want from you is some support. (Wszystko, czego od ciebie oczekuję, to odrobina wsparcia.)
      He gained widespread support. (On zyskał szerokie wsparcie.)
      We were not fully convinced, but finally he won our support. (Nie byliśmy całkowicie przekonani, ale w końcu on zyskał nasze wsparcie.)
      Siehe auch: favour
  2. help ***** , auch: halp slang
    • pomoc [UNCOUNTABLE]
      I'm really grateful for your help. (Jestem naprawdę wdzięczny za twoją pomoc.)
      You shouldn't count on his help. (Nie powinieneś liczyć na jego pomoc.)
      He cried for help. (On krzyczał o pomoc.)
      Can I be of any help to you? (Czy mogę ci jakoś pomóc?)
    • pomoc (w programie komputerowym) [UNCOUNTABLE]
      "What should I do now?" "I don't know, click on help." ("Co powinienem teraz zrobić?" "Nie wiem, kliknij w pomoc.")
  3. aid ***
    • pomoc, wsparcie [UNCOUNTABLE]
      help, something that provides assistance
      The government promised to give aid to the developing countries. (Rząd obiecał pomóc krajom rozwijającym się.)
      Humanitarian aid is really required in this area. (Pomoc humanitarna jest naprawdę potrzebna na tym obszarze.)
  4. assistance ***
    • wsparcie (np. finansowe), pomoc (w czymś) [UNCOUNTABLE]
      I appreciate your assistance. (Doceniam twoją pomoc.)
      People, whose houses were destroyed by the hurricane, need great financial assistance. (Ludzie, których domy zostały zniszczone przez huragan, potrzebują dużego wsparcia finansowego.)
      link Synonym: leg up
  5. relief ***
  6. service *****
    • usługa, pomoc formal [UNCOUNTABLE]
      Thank you for your service, here's a tip. (Dziękuję za pańską pomoc, oto napiwek.)
      I'm satisfied with your service - I will recommend you to my friends. (Jestem zadowolony z waszej usługi - polecę was moim przyjaciołom.)
  7. safety net
  8. hand *****
  9. succour BrE , succor AmE
  10. assist ***
    • pomoc (np. finansowa), wsparcie  AmE
      He wrote the story with an assist from a friend. (Napisał tę historię z pomocą przyjaciela.)

czyjaś pomoc

Idiom
  1. somebody's good offices formal , the good offices of somebody formal
    • czyjaś przysługa, czyjaś pomoc
      I wouldn't achieve that without your good offices - thank you. (Nie osiągnąłbym tego bez twojej pomocy - dziękuję ci.)
      I really appreciate his good offices - I'll do something to thank him. (Naprawdę doceniam jego przysługę - zrobię coś, żeby mu podziękować.)
      Idiome

pomóc komuś

das Bild zu 'give somebody a hand' auf Deutsch
Idiom
  1. give somebody five
    • pomóc komuś, podać komuś rękę, przywitać się z kimś, przybić piątkę
      We didn't have time to talk - he just gave me five and left the room. (Nie mieliśmy czasu, żeby porozmawiać - tylko podał mi rękę i wyszedł z pokoju.)
      I think he's mad at me - he didn't want to give me five when we met. (Myślę, że jest na mnie zły - nie chciał się ze mną przywitać, kiedy się spotkaliśmy.)
      Idiome
  2. give somebody a hand , lend somebody a hand
  1. be of service to somebody  
Verb mit Präposition
  1. tide somebody over something

pomóc

  1. be of assistance
Idiom
  1. bear a hand
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "pomoc"

Verb
pracować (z kimś, niosąc pomoc, np. z niepełnosprawnymi) = work
otrzymywać (pomoc medyczną) = receive
prosić (np. o pomoc, radę) = ask
pomagać = help , auch: halp slang +8 Bedeutungen
pomagać komuś = work with somebody , work among somebody
wspomagać = push +1 Bedeutung
przywoływać (np. do Boga, pomoc) = invoke , auch: invocate
odrzucać (pomoc) = spurn
wspomóc = endow , auch: indow
Verb mit Präposition
pomagać = help out
pomagać komuś = help somebody out +1 Bedeutung
liczyć na coś (np. pomoc) = look to something
wezwać kogoś (np. na pomoc, na ratunek) = call somebody out
oferować pomoc = come forward
wspomagać coś = stand for something
wspomóc kogoś = set somebody up
wezwać kogoś na pomoc = call somebody in , auch: call in somebody
wysyłać kogoś do kogoś (np. po pomoc) = refer somebody to somebody
andere
pomagać = lend support
Substantiv
poparcie (szczególnie pomoc finansowa) = backing
ratunek (pomoc w niebezpieczeństwie) = rescue
pomocnik = assistant +9 Bedeutungen
pomoc państwa = state aid
pomoc stanu = state aid
pomaganie = helping
samopomoc = self-help
pomoc społeczna = social service
pomoc zagraniczna = foreign aid , overseas aid , foreign assistance
pomoc finansowa = financial support
pomoc potrzebującym = outreach
pierwsza pomoc, pierwsza pomoc przedmedyczna = first aid
pomoc domowa = housekeeper
pomoc lekarska = medical attention
pomoc doradcza = technical assistance
wspomaganie = furtherance +1 Bedeutung
pomoc w czymś = help with something
pomoc w nagłym przypadku = emergency service
andere
pomagać komuś = give somebody assistance
świadczyć pomoc = provide assistance
Adjektiv
pomocny = helpful +5 Bedeutungen
międzynarodowy (np. pomoc, handel) = overseas
doraźny (np. zyski, pomoc) = interim
humanitarny (np. pomoc) = humane
nieoceniony (np. pomoc) = invaluable
pomocniczy = auxiliary +4 Bedeutungen
Idiom
wspomagać kogoś = stand with someone