"podważyć" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "podważyć" auf Polnisch

podważyć

Verb

challenge *****
- podważyć, kwestionować (np. autorytet, reputację) [TRANSITIVE]
  His reputation was challenged when he filed for divorce. (Jego reputacja została zakwestionowana, kiedy wniósł sprawę o rozwód.)
  
  Don't challenge my orders. (Nie podważaj moich poleceń.)
  
  She would constantly challenge my authority. (Ona ciągle podważała mój autorytet.)
prise BrE , prize AmE *** , pry AmE *
- wyważyć, podważyć (aby otworzyć, np. drzwi)

Verb mit Präposition

Verb

call something into question , call into question
- zakwestionować coś, podważyć coś, podawać w wątpliwość, podważać coś (np. czyjeś kompetencje) formal
  Our principles have been called into question. (Nasze zasady zostały zakwestionowane.)
  
  We called Dr. Jones's qualifications into question. (Zakwestionowaliśmy kwalifikacje dr Jones.)
pry something open
- podważyć coś, wyważyć coś AmE

Verb mit Präposition

Verb

undermine **
- podważać (np. autorytet), podkopywać (np. zaufanie do kogoś), nadszarpywać (np. zdrowie) [TRANSITIVE]
  He was punished because he undermined his teacher's authority. (On został ukarany, ponieważ podważył autorytet swojego nauczyciela.)
  
  Hard physical work undermined his health. (Ciężka fizyczna praca nadszarpnęła jego zdrowie.)
  
  Synonym: undercut
dent *
- podważać (np. szacunek), nadszarpywać (reputację)
  The scandal dented his reputation. (Ta afera nadszarpnęła jego reputację.)
deflate
- umniejszać (znaczenie czegoś), podważać (argument)
  He successfully deflated his opponent's arguments. (On skutecznie podważył argumenty swojego przeciwnika.)