"podjąć" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "podjąć" auf Polnisch

podjąć coś

Verb mit Präposition
  1. take something up * , auch: take up something **
    • podjąć coś, podchwycić coś (np. temat)
      Why did you take this awful subject up? (Dlaczego podjąłeś ten okropny temat?)
      She took up the lyrics and started singing. (Ona podchwyciła tekst piosenki i zaczęła śpiewać.)

podjąć

Verb
  1. instigate
    • podjąć (np. kroki, działania)

podejmować

Verb
  1. take *****
    • podejmować (wykonanie jakiejś czynności) [TRANSITIVE]
      Take a look at it. (Spójrz na to.)
      He took a photo of the building. (On zrobił zdjęcie budynku.)
  2. engage ***
  3. receive *****
    • przyjmować, podejmować (np. gości) formal [TRANSITIVE]
      Your task is to receive guests. (Twoim zadaniem jest podjęcie gości.)
      I'm not ready to receive guests right now - the soup is not ready. (Nie jestem gotowy, żeby już teraz przyjąć gości - zupa nie jest jeszcze gotowa.)
  4. entertain *
Verb mit Präposition
  1. embark on something * , embark upon something
  2. enter on , enter upon

podejmować coś

Verb mit Präposition
  1. draw something out

podjąć się

Verb
  1. undertake **

podejmować się czegoś

Verb mit Präposition
  1. act on something * , act upon something
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "podjąć"

Verb
uzgadniać (podjąć wspólnie decyzję) = agree
podjąć ryzyko = chance +3 Bedeutungen
podjąć działanie = make a move
podejmować na nowo = resume
podjąć próbę zrobienia czegoś = essay
podjąć próbę = have a try
podjąć decyzję = make a call informal +2 Bedeutungen
podjąć kroki, podjąć środki = take steps
podejmować kogoś bankietem = banquet
podjąć się czegoś nowego lub ryzykownego = venture
podjąć studia = pursue a degree
wydać wyrok (podjąć decyzję) = reach a verdict , arrive at a verdict
podjąć pościg = give pursuit
Substantiv
wskazówka (coś, co pomaga nam podjąć decyzję) = guide
rozstaje dróg (sytuacja, w której trzeba podjąć ważne decyzje) = crossroads
Verb mit Präposition
podjąć ryzyko = venture into something , venture on something
podejmować na nowo = pick up
Idiom
podjąć próbę = take a stab at something , make a stab at something , have a stab at something
podjąć decyzję = make up one's mind
podjąć problem, podjąć sprawę = take up an issue
podjąć pracę = take up a job
podnieść swój poziom gry (podjąć próbę poprawienia się w czymś) = raise one's game , up one's game
andere
podjąć próbę samobójczą = attempt suicide
podjąć pracę = secure employment formal , take up employment , obtain employment formal
podjąć temat = raise a subject
podjąć środki zabezpieczające, podjąć środki ostrożności = take precautions
podjąć postanowienie = make a resolution
podjąć zobowiązanie = take an obligation +1 Bedeutung
podjąć jakieś studia = take a degree in something
andere
podjąć działania = take measures
Siehe auch: podjąć z kimś temat • podjąć na nowo • podjąć coś na nowo • podjąć na nowo rokowania • podjąć na nowo kontakty • podjąć się czyjejś obrony