eTutor-Englischkurs

Automatische Wiedergabe deaktivieren

Über das Diki-Wörterbuch

Vorschlag melden

"podejmowanie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "podejmowanie" auf Polnisch

podejmowanie

Substantiv

entertainment ***
- przyjmowanie, podejmowanie (np. gości) formal [UNCOUNTABLE]
  Guests entertainment is time-consuming. (Przyjmowanie gości jest czasochłonne.)
  
  I will be in charge of the entertainment of our guests. (Ja będę odpowiedzialny za przyjmowanie naszych gości.)

podejmować

Verb

take *****
- podejmować (wykonanie jakiejś czynności) [TRANSITIVE]
  Take a look at it. (Spójrz na to.)
  
  He took a photo of the building. (On zrobił zdjęcie budynku.)
engage ***
- zajmować się, podejmować [INTRANSITIVE]
  I don't want to engage in politics. (Nie chcę zajmować się polityką.)
  
  I won't engage in these matters. (Nie będę się zajmował tymi kwestiami.)
receive *****
- przyjmować, podejmować (np. gości) formal [TRANSITIVE]
  Your task is to receive guests. (Twoim zadaniem jest podjęcie gości.)
  
  I'm not ready to receive guests right now - the soup is not ready. (Nie jestem gotowy, żeby już teraz przyjąć gości - zupa nie jest jeszcze gotowa.)
entertain *
- podejmować (np. gości) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]

Verb mit Präposition

embark on something * , embark upon something
- rozpoczynać, podejmować, przedsięwziąć (np. kampanię)
  Phrasal Verbs
enter on , enter upon
- rozpoczynać, podejmować
  I don't want to enter on that topic, can we talk about something else? (Nie chcę podejmować tego tematu, możemy porozmawiać o czymś innym?)
  
  Phrasal Verbs

podejmować coś

Verb mit Präposition

draw something out
- podejmować coś (np. temat) formal
  She likes to draw difficult problems out. (Ona lubi podejmować trudne tematy.)

podjąć

Verb

instigate
- podjąć (np. kroki, działania)

podjąć się

Verb

undertake **
- podjąć się, przedsięwziąć, zobowiązywać się formal [TRANSITIVE]
  He had to undertake a job not connected with his studies. (On musiał podjąć się pracy niezwiązanej z jego studiami.)

podejmować się czegoś

Verb mit Präposition

act on something * , act upon something
- podejmować się czegoś, działać (np. w jakieś sprawie), podejmować działania
  Phrasal Verbs
take something up * , auch: take up something **
- zainteresować się czymś, podejmować się czegoś, zajmować się czymś
  My father wants to take up golf when he retires. (Mój ojciec chce zająć się uprawianiem golfa, kiedy pójdzie na emeryturę.)
  
  I will take up playing the guitar. (Zajmę się grą na gitarze.)

eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "podejmowanie"

Verb mit Präposition

podejmować na nowo = pick up

Verb

podejmować na nowo = resume

podejmować kogoś bankietem = banquet

Substantiv

podejmowanie decyzji = making decisions +2 Bedeutungen

podejmowanie ryzyka = risk-taking +1 Bedeutung

podjęcie = withdrawal , cash withdrawal +1 Bedeutung

podejmowanie gości = entertaining

podjęcie się = undertaking +1 Bedeutung

podejmowanie wstępnych obróbek = preprocessing

podejmowanie pochopnych decyzji = ad hocism , ad hockery , ad hocery

andere

podejmowanie ryzyka = a roll of the dice

andere

podjąć jakieś studia = take a degree in something

Siehe auch: podejmowanie nisko płatnej pracy • mieć wpływ na podejmowanie decyzji • podjąć z kimś temat • podejmowanie pieniędzy z bankomatu • drzewo decyzyjne • podejmowanie decyzji oparte na wzorcu • podejmowanie decyzji w Unii Europejskiej • wydajne podejmowanie decyzji • model drzewa decyzyjnego • podejmować kogoś wystawnie • podjąć na nowo • podjąć coś na nowo • podjąć na nowo rokowania • podejmowanie kogoś bankietem • program edukacyjny zalecający podejmowanie decyzji zmierzających do ograniczenia ilości odpadów • podejmowanie się mniej wymagających zobowiązań w celu utrzymania zdrowego stylu życia • podjąć na nowo kontakty