"pochłaniać coś" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "pochłaniać coś" auf Polnisch

pochłaniać

Verb

consume **
- pochłaniać, zużywać, konsumować (np. energię) [TRANSITIVE]
  My laptop consumes too much energy. (Mój laptop zużywa zbyt dużo energii.)
  
  The car consumes a lot of petrol. (Auto zużywa dużo benzyny.)
  
  Siehe auch: deplete something of something
gulf ***
- ogarniać, pochłaniać
bolt **
- wrzucać w siebie, pochłaniać (np. jedzenie, słodycze)
  She bolted down two bars of chocolate. (Ona pochłonęła dwie tabliczki czekolady.)
  
  I bolted breakfast and went to school. (Pochłonęłam śniadanie i poszłam do szkoły.)
  
  He bolted everything I had in the fridge. (Wrzucił w siebie wszystko co miałem w lodówce.)
absorb **
- chłonąć, pochłaniać [TRANSITIVE]
  How much more cake can you absorb? (Jak dużo ciasta możesz jeszcze pochłonąć?)
  
  Sponge absorbs water. (Gąbka chłonie wodę.)
claim *****
- pochłaniać, zabierać, powodować śmierć [TRANSITIVE]
  This flood has claimed 400 lives. (Powódź pochłonęła 400 ofiar.)
  
  The war claimed millions of lives. (Wojna pochłonęła miliony ofiar.)
engulf , ingulf
- pochłaniać, zalewać, ogarniać formal
devour *
- zużywać, pochłaniać, eksploatować
  We are rapidly devouring the natural resources of the planet. (W szybkim tempie zużywamy zasoby naturalne naszej planety.)
preoccupy
- absorbować, zaprzątać (np. umysł, myśli), pochłaniać (uwagę) formal
guzzle
- pochłaniać, pożerać, żłopać informal
shift ****
- pochłaniać, wsuwać, pałaszować BrE slang [TRANSITIVE]
  I feel like I could shift a whole chicken! (Czuję, że mógłbym pochłonąć całego kurczaka!)
  
  I'm sure I could shift this whole cake. (Jestem pewna, że mogłabym pochłonić całe to ciasto.)
begulf
- pochłaniać, przytłaczać
whelm
- zalewać, pochłaniać, zagrzebać
ingurgitate formal

Verb mit Präposition

put something down , auch: put down something *
- pożerać, pochłaniać
  Phrasal Verbs
eat away at something
- pochłonąć, pochłaniać (np. zyski)
  Phrasal Verbs
hoe in , hoe into something
- pożerać, pochłaniać, zajadać ze smakiem NZE
  I can hoe in marshmallows with no remorse. (Mogę bez wyrzutów sumienia zajadać się piankami.)
  
  Phrasal Verbs

pochłaniać coś

Verb mit Präposition

eat something up
- pochłonąć coś, pochłaniać coś (np. wielkie ilości paliwa) informal
  My company eats up a lot of money. (Moja firma pochłania dużo pieniędzy.)
  
  Phrasal Verbs
swallow something up
- pochłaniać coś (np. pieniądze)
  Phrasal Verbs

pochłonąć [TRANSITIVE]

Verb

demolish
- spałaszować, pochłonąć (np. porcję lodów) BrE informal [TRANSITIVE]
  I demolished the cake, it was delicious. (Spałaszowałem ciasto, było przepyszne.)
  
  Have you already demolished your ice cream? (Czy ty już pochłonąłeś swoje lody?)
punish **
- pochłonąć, wsunąć, wtrynić (jedzenie) slang [TRANSITIVE]
  He punished the whole pizza and then asked for more. (Wsunął całą pizzę, a potem poprosił o więcej.)
  
  I'm so hungry I could punish everything I have in the fridge! (Jestem taki głodny, że mógłbym pochłonąć wszystko co mam w lodówce!)

Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "pochłaniać coś"

Verb mit Präposition

chłonąć = drink something in

wchłaniać = take something in , auch: take in something

wchłonąć = soak something up

Verb

chłonąć = assimilate

wchłaniać = imbibe +1 Bedeutung

wchłonąć = co-opt

Substantiv

pochłaniacz = hood +4 Bedeutungen

chłoniak = lymphoma

pochłanianie = absorption +9 Bedeutungen