"opieka" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "opieka" auf Polnisch

opieka

Substantiv

care *****
- opieka (np. nad chorym) [UNCOUNTABLE]
  This hospital offers high standards of medical care. (Ten szpital oferuje wysokie standardy opieki medycznej.)
  
  A baby is sick. It needs a lot of care. (Dziecko jest chore. Potrzebuje dużo opieki.)
attention ***** , att. (Abkürzung) , attn. (Abkürzung)
- opieka, troska, dbałość [UNCOUNTABLE]
  Babies need a lot of attention. (Niemowlęta wymagają dużo troski.)
  
  I don't need your attention. (Nie potrzebuję twojej troski.)
charge , *****
- nadzór, opieka (np. nad dzieckiem), odpowiedzialność (za coś lub kogoś), zarządzanie formal [UNCOUNTABLE]
  My son is under her charge until I come back. (Mój syn jest pod jej opieką, dopóki nie wrócę.)
  
  As long as you are under my charge, you will listen to me. (Dopóki jesteś pod moją opieką, będziesz się mnie słuchać.)
  
  I have 20 employees in my charge. (Mam 20 pracowników pod swoim zwierzchnictwem.)
keeping
- opieka, nadzór, piecza
tutelage
- kuratela, opieka formal [UNCOUNTABLE]
  Strict parental tutelage is necessary for troubled youngsters. (Ścisła opieka rodzicielska jest konieczna dla problematycznej młodzieży.)
nurturance
- opieka, troska formal [UNCOUNTABLE]
trusteeship
- zarządzanie, opieka, kuratorstwo
caregiving
- opieka, opiekowanie się (np. starszą osobą)
ministrations
- opieka, udzielanie pomocy formal
wardship
- nadzór, opieka, kuratela, opiekuńczy obowiązek formal
custodianship
- dozór, opieka
drag ***
- protekcja, opieka AmE slang

opiekać

Verb

grill **
- opiekać (w opiekaczu), smażyć (na grillu)
  I will grill you a sausage. (Usmażę ci kiełbaskę na grillu.)
  
  She grilled me a sandwich. (Ona opiekła mi kanapkę.)
toast **
- opiekać (np. chleb w tosterze)
  I will toast the bread for you. (Opiekę ci chleb w tosterze.)
broil
- opiec, opiekać (np. mięso) AmE