"oddanie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "oddanie" auf Polnisch

oddanie

Substantiv
  1. commitment ***
    • poświęcenie, oddanie [UNCOUNTABLE]
      dedication to something
      The MP's commitment to his party is unbelievable. (Oddanie posła swojej partii jest niebywałe.)
      The mother's commitment saved the life of her baby. (Poświęcenie matki uratowało życie jej dziecka.)
      link Synonym: dedication
  2. dedication *
    • oddanie, poświęcenie
      I admire his dedication to his career. (Podziwiam jego poświęcenie dla kariery.)
      link Synonym: commitment
  3. allegiance *
    • poddaństwo, posłuszeństwo, oddanie (np. wobec kraju, przekonania)
      Never in my whole life did I swear allegiance to him. (Nigdy w całym moim życiu nie przysięgałem mu posłuszeństwa.)
  4. surrender **
    • składanie, oddanie (np. broni) [UNCOUNTABLE]
      The police demanded their weapons' surrender. (Policja zażądała od nich złożenia broni.)
  5. piety
  6. faithfulness
    • oddanie, wierność [UNCOUNTABLE]
      Their strength lies in their faithfulness to their company founders' vision. (Ich siła tkwi w wierności wizji założycieli firmy.)
  7. relinquishment
  8. devotedness
  9. staunchness
  10. reciprocation
  11. reciprocating
  12. relinquishing
  13. regiving
  14. surrendering
  15. ceding
  16. remitting
    • przekazanie (czegoś gdzieś), oddanie (sprawy z powrotem do niższej instancji)
  17. disgorging
Adverb
  1. heartfully

oddawać

Verb
  1. convey **
  2. capture ***
    • uchwycić, oddawać (np. piękno przyrody na zdjęciu) [TRANSITIVE]
      I managed to capture this beautiful sunset! (Udało mi się uchwycić ten piękny zachód słońca!)
      He's a great photographer, he captured the beauty of the ocean. (On jest świetnym fotografem, uchwycił piękno oceanu.)
      The photographer captured the moment perfectly. (Fotograf idealnie uchwycił moment.)
  3. surrender **
  4. donate **
  5. concede **
  6. render **
  7. resonate with something
  8. check *****
  9. cede   formal
  10. reciprocate
  11. disgorge
  12. remit ,
  13. regive
Verb mit Präposition
  1. hand over
    • podawać, oddawać (np. słuchawkę telefonu)
      Hand over the phone to mom. (Oddaj telefon mamie.)
      Can you hand over the phone to Harry? (Możesz podać telefon Harry'emu?)
      Phrasal Verbs
  2. give back
  3. give something away , give away something *

oddawać coś

Verb mit Präposition
  1. give up something *** , auch: give something up
  2. hand in something BrE , hand something in BrE * , turn in something AmE * , turn something in AmE *
    • oddawać coś (np. swoje wypracowanie nauczycielowi)
      I handed in my paper and left the room. (Oddałem swoją pracę i wyszedłem z sali.)
      We should hand in our essays by Friday. (Powinniśmy do piątku oddać wypracowania.)
      Phrasal Verbs
      Siehe auch: give something in
  3. turn something in *
  4. give something back , give back something
    • zwracać coś, oddawać coś
      When will you give me back my wallet? (Kiedy oddasz mi mój portfel?)
      Give me my glasses back! (Oddaj mi moje okulary!)
  5. take something back * , auch: take back something
    • zwracać coś (np. produkt do sklepu), oddawać coś (np. właścicielowi)
      I have to take the books back to the library. (Muszę zwrócić książki do biblioteki.)
      He took back the clothes he borrowed from me. (On oddał ubrania, które ode mnie pożyczył.)
      Phrasal Verbs
  6. give of something
    • oddawać coś, oferować coś (np. swój czas, swoje zaangażowanie)
      If he gives of his time, he likes you. (Jeżeli on oferuje swój czas, lubi cię.)
  7. bring something back , bring back something *
  8. deliver something up
  9. kick something back

oddać coś

Verb mit Präposition
  1. pass something in
  2. fork up something

oddawać coś komuś

Verb mit Präposition
  1. give somebody something back  
    Leon gave me back my book. (Leon oddał mi moją książkę.)
    Give me my money back. (Oddaj mi moje pieniądze.)
    Phrasal Verbs
  2. give something back to somebody  
    Phrasal Verbs
  3. give something over to somebody
  4. give something away to somebody
    • oddawać coś komuś (coś niepotrzebnego)
      My mother gave my old clothes away to the poor. (Moja mama oddała moje stare ciuchy biednym.)
      I gave my old espresso machine away to him. (Oddałem mu moją starą maszynę do espresso.)
      Phrasal Verbs
  5. pass something back to somebody  
    Phrasal Verbs
Verb
  1. yield something over to someone

oddać

Verb
  1. relinquish

oddanie się

Substantiv
  1. devotion *
    • oddanie się (jakiejś sprawie), poświęcenie się (komuś, czemuś)
      Your devotion to your wife is really very touching. (Twoje oddanie żonie jest naprawdę bardzo wzruszające.)

oddawać się czemuś

Verb
  1. indulge in something
Verb mit Präposition
  1. abandon oneself to something  

nie oddawać czegoś

Verb mit Präposition
  1. keep something back , auch: keep back something
  2. hold on to something

oddać się czemuś

Verb mit Präposition
  1. give oneself up to something
Verb
  1. give yourself over to something

oddać się komuś

  1. give oneself to somebody  

oddawać się komuś

Verb
  1. give ***** , auch: gie ScoE
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "oddanie"

Verb
dać komuś coś = give somebody something
dać = yield
dodać = doctor
podać coś komuś = reach somebody something
nadać = check in BrE , check AmE
dać coś komuś = give something to somebody
wydać = emit
Verb mit Präposition
dać coś = get something in
dodać = add in
wydać kogoś = turn somebody in +1 Bedeutung
dodać coś = figure something in
Substantiv
wydanie = issue +5 Bedeutungen
danie = course +1 Bedeutung
zwrot (oddanie czyjejś własności) = restoration , auch: restauration old use
podanie = application +3 Bedeutungen
oddanie obiektów do użytku = commissioning
oddanie komórki jajowej = egg donation
wypróżnianie (oddanie kału) = defecation , auch: defaecation +1 Bedeutung
oddanie mieszkanie = delivery of apartment
oddanie wobec pracy = commitment to a job
tajne oddanie głosu = casting a secret vote
jawne oddanie głosu = casting a vote openly
oddanie się nałogowi = addiction to a bad habit
Adjektiv
oddany = supportive +5 Bedeutungen
niewolniczy (warunki, oddanie, zachowanie) = slave-like
andere
wydać kogoś = betray somebody
Siehe auch: oddanie się faktom • oddanie w dzierżawę • oddanie na złom • oddanie się Najświętszemu Sercu Jezusowemu • oddanie w zastaw • oddanie do dyspozycji • oddanie na przechowanie • oddanie się sprawom z poza tego świata • oddanie pod dozór ochronny