He tipped his head at the odd phrasing.

The odd phrasing caught her attention and she blinked to focus on the face in front of her.

Listening to the dialog in English is simply distracting in too many places, with some examples of odd phrasing.

The odd courtly phrasing of his greeting was strange.

I remembered Lotterman's voice when he'd called me in New York; the strange jerkiness and the odd phrasing.

It is full of odd phrasing and contradictory claims.

They also both criticized the book's occasional odd phrasing when key dialog was rewritten using modern English.

It seemed odd phrasing from a man accused by angry Catholics of having set his moral clock to snooze alarm.

Smiling, he thought of the way she spoke, with her odd phrasing and strange words and even stranger concepts.

I thought it was odd phrasing.