"nie wierzę ci!" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "nie wierzę ci!" auf Polnisch

nie wierzę ci!

Idiom
  1. go along with you!    BrE old-fashioned
    Idiome

wierzyć

Verb
  1. believe *****
    • wierzyć, uwierzyć [TRANSITIVE]
      I just can't believe it. (Po prostu nie mogę w to uwierzyć.)
      Do you really believe that? (Czy naprawdę w to wierzysz?)
      I don't believe you! (Nie wierzę ci!)
    • wierzyć, dać wiarę (akceptować coś jako prawdziwe, często nie mając pewności) [INTRANSITIVE]
      Do you believe that dinosaurs really existed? (Czy wierzysz, że dinozaury naprawdę istniały?)
      I believe in ghosts. (Wierzę w duchy.)
    • wierzyć (mieć wiarę) [INTRANSITIVE]
      She said that those who believe will go to heaven. (Ona powiedziała, że ci, którzy wierzą pójdą do nieba.)
  2. trust ****
    • wierzyć, polegać (np. na faktach, na statystykach) [TRANSITIVE]
      These statistics don't lie, you can trust them. (Te statystyki nie kłamią, możesz na nich polegać.)
      We trusted the results of the research and we were right. (Polegaliśmy na wynikach badania i mieliśmy rację.)
  3. trow   old use

wierzyć komuś

Verb mit Präposition
  1. believe in somebody ***
    • wierzyć komuś, zawierzać komuś
      I believe in you, I hope you won't let me down. (Wierzę ci, mam nadzieję, że mnie nie zawiedziesz.)
      I know she would do anything for me, I believe in her. (Wiem, że ona zrobiłaby dla mnie wszystko, wierzę jej.)
      Phrasal Verbs
Idiom
  1. take somebody at their word

nie wierzę!

Interjektion
  1. my eye! **  
    They are getting married? My eye! (Oni biorą ślub? Nie wierzę!)
    "She's going on a date with him." "My eye!" ("Ona idzie z nim na randkę." "Nie wierzę!")
    My eye! She bought a new car and hasn't told us about it. (Nie wierzę! Ona kupiła nowe auto i nam o tym nie powiedziała.)
Idiom
  1. in a pig's eye    AmE
    Idiome

uwierzyć

Verb
  1. swallow , **
  2. Adam and Eve
Idiom
  1. give credence
    • dać wiarę, uwierzyć
      I don't give credence to your story, it doesn't make sense. (Nie wierzę w twoją historię, ona nie ma sensu.)
      Idiome

nie wierzyć

Verb mit Präposition
  1. go on *****    BrE old-fashioned
    I can't go on she sold her only goat. (Nie mogę uwierzyć, że ona sprzedała swoją jedyną kozę.)
    I don't go on the words she says. She is lying. (Nie wierzę w jej słowa. Ona kłamie.)
    Phrasal Verbs
eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "nie wierzę ci!"

Verb
wierzyć w coś = believe in something
wierzyć w kogoś = have faith in somebody
nie wierzyć w siebie = lack confidence , be lacking in confidence
andere
wierzyć w coś = put one's faith in something
wierzyć w kogoś = have confidence in somebody
wierny czemuś = faithful to something
I tak ci nie wierzę! = Tell me another!
Substantiv
wiara = faith +3 Bedeutungen
wierny = worshipper BrE , worshiper AmE
wierzenie = belief +2 Bedeutungen
wierność = fidelity +10 Bedeutungen
wierzący = believer
Adjektiv
wierny = faithful +9 Bedeutungen
wierny komuś = faithful to somebody
Verb mit Präposition
wierzyć w kogoś = trust in somebody
zawierzyć czemuś = trust to something
wierzyć w skuteczność działania czegoś = swear by something
andere
wierny komuś = true to somebody
Adverb
wiernie = accurately +1 Bedeutung
Idiom
nie wierzyć w coś = place little credence in , put little credence in
Siehe auch: wierzyć, że wszystko uda się zrobić • wierzyć w historyjkę • wierzyć komuś na słowo • wierzyć na słowo • wierzyć w coś z nadmiernym optymizmem