eTutor-Englischkurs

Automatische Wiedergabe deaktivieren

Über das Diki-Wörterbuch

Vorschlag melden

"nie dbać" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "nie dbać" auf Polnisch

nie dbać

Verb

forget ****
- zapominać, nie dbać (np. o starych przyjaciół) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  Everyone forgot about the old lady. (Wszyscy zapomnieli o starszej pani.)

Idiom

not care a fig , not give a fig
- nie dbać (o coś), guzik kogoś obchodzić (o czymś), nie obchodzić old-fashioned
  I don't give a fig about this. (Guzik mnie to obchodzi.)
  
  She doesn't care a fig about what other people say. (Ona nie dba o to co mówią inni ludzie.)
  
  Idiome

dbać

Verb

care *****
- dbać, utrzymywać w dobrej kondycji [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  I'm going to teach you how to care for your shoes. (Nauczę cię jak dbać o swoje buty.)
cherish
- pielęgnować, dbać, czcić [TRANSITIVE]
  After my mother's death, I cherish all memories of her. (Po śmierci mamy pielęgnuję wszelkie wspomnienia o niej.)
- pielęgnować, otaczać opieką, troszczyć się, dbać, hołubić [TRANSITIVE]
  My son cherishes his baby sister. (Mój synek troszczy się o swoją młodszą siostrzyczkę.)
nurse , ***
- dbać, zadbać [TRANSITIVE]
  Her friends said that she should nurse her body. (Jej koleżanki powiedziały, że ona powinna zadbać o swoje ciało.)
  
  You didn't nurse your plant and it withered. (Nie dbałaś o swoją roślinę i zwiędła.)
  
  The mother had no idea how to nurse a newborn baby. (Matka nie miała pojęcia jak dbać o noworodka.)

eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "nie dbać"

Substantiv

dbałość = care +3 Bedeutungen

Verb mit Präposition

dbać o kogoś = provide for somebody +1 Bedeutung

dbać o coś = look after something +1 Bedeutung

Adjektiv

zadbany = sleek , auch: sleeken +6 Bedeutungen

dbały = attentive +1 Bedeutung

Verb

dbać o siebie = groom

dbać o linię = watch one's waistline

andere

dbać o linię = watch one's figure

dbać o czyjeś interesy = mind somebody's interests +1 Bedeutung

andere

dbać o coś w czasie czegoś = nurse something through something

nie dbać o coś = not give a fig about something BrE old use , not give a fig for something BrE old use

Idiom

nie dbać o coś = make nothing of something +1 Bedeutung

Siehe auch: nie dbać o swój wygląd • dbać o swoją dietę • dbać o własne interesy • dbać o swój wizerunek • dbać o formę • dbać o swój wygląd • dbać o swój własny interes