"nie żartuję" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "nie żartuję" auf Polnisch

nie żartuję spoken

  1. I kid you not   spoken
  2. I am not being funny, but BrE spoken
    • nie żartuję, ale
  3. I'm not kidding

żartować

Verb
  1. joke ***   [INTRANSITIVE]
    You must be joking! (Chyba żartujesz!)
    He was almost certain that she was joking. (On był niemal pewien, że ona żartowała.)
    Stop joking about my name. (Przestań sobie żartować z mojego nazwiska.)
    link Synonym: jest
  2. kid *****
  3. quip
  4. rally **
    • szydzić (z czegoś), żartować (z kogoś) [TRANSITIVE]
      He always rallies redheads. (On zawsze szydzi z rudych ludzi.)
      Don't rally her. She has no sense of humour and she won't understand. (Nie żartuj z niej. Nie ma poczucia humoru i nie zrozumie.)
  5. trifle
  6. jest  
    I never jest about matters of morality. (Nigdy nie żartuję na tematy moralne.)
    He wouldn't jest about important issues. (On nie żartowałby o poważnych sprawach.)
    link Synonym: joke
  7. rot *
  8. prat
  9. gleek   old use
Idiom
  1. have one's tongue in one's cheek

żartować sobie

Verb
  1. mock , *
  2. razz
  3. yuk , yuk it up
Verb mit Präposition
  1. joke around  
    Phrasal Verbs

Ja nie żartuję!

  1. I don't mean maybe!

Żartuję!

  1. Just kidding! , JK (Abkürzung) slang , auch: jaykay slang , I'm just kidding! , IJK (Abkürzung) slang , j/k (Abkürzung) slang
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "nie żartuję"

Substantiv
żart = joke +15 Bedeutungen
żartowniś = scream +7 Bedeutungen
Adjektiv
żartobliwy = humorous , auch: humourous BrE +8 Bedeutungen
Adverb
żartobliwie = jokingly +11 Bedeutungen
niewinnie (żartować, bawić się) = harmlessly
Idiom
żartobliwie = tongue-in-cheek , auch: tongue in cheek
Verb
być poważnym (nie żartować sobie) = be serious
andere
żartować z kogoś = screw with somebody , trifle with somebody
Verb mit Präposition
żartować sobie z kogoś = put somebody on