"nastawić" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "nastawić" auf Polnisch

nastawić

Verb
  1. reset
    • nastawić (złamaną kość)

nastawiać

Verb
  1. bias **
    • uprzedzać, nastawiać (kogoś), wpływać [TRANSITIVE]
      We can't bias the judge in favour of us. (Nie możemy nastawić sędziego przychylnie do nas.)
      Environmental factors could have biased the results. (Czynniki środowiskowe mogły wpłynąć na wyniki.)
  2. adjust ***
    • nastawiać, nastrajać, regulować [TRANSITIVE]
      She adjusted the volume of the radio. (Ona wyregulowała głośność radia.)
      You should adjust wing mirrors before you start driving. (Powinieneś wyregulować boczne lusterka zanim zaczniesz prowadzić.)
      link Synonym: fine-tune
  3. set *****
    • ustawiać, nastawiać [TRANSITIVE]
      We've got mice in our cellar so we've got to set traps. (Mamy myszy w piwnicy, więc musimy ustawić pułapki.)
      I set the alarm for 7 am. (Ustawiłem budzik na 7 rano.)
      Have you set up the video recorder? (Czy nastawiłeś nagrywarkę wideo?)
  4. manipulate **
  5. preset
Verb mit Präposition
  1. pop something on
    • włączać, nastawiać (np. radio)
      He tried to pop the radio on. (On próbował nastawić radio.)
      Why don't you pop the TV set on? (Dlaczego nie nastawisz telewizora?)

nastawiać coś

Verb mit Präposition
  1. put something on , auch: put on something ***
eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "nastawić"

Verb
postawić = put +5 Bedeutungen
postawić komuś coś = stand somebody something
stawiać = treat +6 Bedeutungen
zastawić = block +1 Bedeutung
wystawić = stick
przestawić = shift +1 Bedeutung
stawiać coś = plonk BrE , plonk something down BrE , plunk AmE , plunk something down AmE
rozstawić = seed
nastawić coś na coś = set something on something
stawiać się = sauce +2 Bedeutungen
ustawić = put something straight , put something right
niewłaściwie nastawić = misadjust
nastawić video = set the video , programme the video BrE , program the video AmE
dobrze kogoś nastawić = put somebody in the right frame of mind
Idiom
postawić = bet the ranch , auch: bet the farm
wystawić kogoś = blow somebody's cover , blow one's cover
nastawić uszu = cock one's ears
Verb mit Präposition
postawić coś komuś = get somebody something
stawiać = lay something down , lay down something
wystawić kogoś = turn on somebody +1 Bedeutung
stawiać coś = put something up , auch: put up something +1 Bedeutung
wystawić coś = write something out
rozstawić coś = set something out , set out something , lay something out , lay out something
odstawić coś = lay off something
ustawić kogoś = set somebody up
odstawić = go off
nastawić kogoś przeciwko czemuś = turn somebody against something
nastawić kogoś przeciwko komuś = set somebody against somebody
nastawić pranie = put on a wash
Substantiv
nastawienie = attitude , auch: tude slang +6 Bedeutungen
nastawnia = cabin
andere
dostawić komuś coś = supply somebody with something
andere
nastawić budzik = set the alarm , set the alarm clock
Siehe auch: nastawić kogoś psychicznie • nastawić się psychicznie na coś • nastawić się negatywnie do czegoś • nastawić swój umysł na robienie czegoś