"krok" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "krok" auf Polnisch

krok

Step up das Bild zu 'pas' auf Deutsch Pas de Deux
Substantiv
  1. step *****
    • krok [COUNTABLE]
      She took a step back. (Ona zrobiła krok do tyłu.)
      Don't come a step nearer! (Nie zbliżaj się ani na krok!)
      Only a few more steps and we'll be there. (Jeszcze tylko kilka kroków i tam będziemy.)
      link Synonyme: stride, pace
    • działanie, krok [COUNTABLE]
      What's another step? (Jaki jest kolejny krok?)
      Her steps were controlled by the FBI. (Jej działania były kontrolowane przez FBI.)
  2. measure *****
    • sposób, środek, zabieg, krok (sposób na osiągnięcie czegoś) [COUNTABLE]
      I will use all measures necessary to accomplish this mission. (Użyję wszystkich środków niezbędnych do ukończenia tej misji.)
      All necessary measures should be taken to finally stop the violence. (Wszystkie potrzebne środki powinny zostać podjęte, aby w końcu powstrzymać przemoc.)
  3. move *****
    • działanie, krok [COUNTABLE]
      She's very shy, you have to make the first move. (Ona jest bardzo nieśmiała, ty musisz zrobić pierwszy krok.)
      She decided on a brave move. (Ona zdecydowała się na odważne działanie.)
  4. footstep *
  5. pace ***
    • krok (pojedynczy) [COUNTABLE]
      Take one pace backward, please. (Zróbcie jeden krok do tyłu, proszę.)
      link Synonym: step
  6. stride **  
    link Synonym: step
  7. gait
    • chód, krok
      Don't try to change his natural gait. (Nie próbuj zmieniać jego naturalnego chodu.)
      Your gait suggests you strained your ankle. (Twój chód wskazuje na to, że nadwyrężyłeś kostkę.)
  8. foray
    • krok, próba sił
      Our squadron's first foray was a major success. (Pierwsza próba sił naszego szwadronu była znaczącym sukcesem.)
  9. strut
  10. crutch BrE , crotch AmE
    • krok (w spodniach)
  11. pas
    • krok (w balecie)
  12. tread *
    • krok (dźwięk kroków)
      The tread reverberated in the hall. (Dźwięk kroków rozbrzmiał w holu.)
      The tread was very loud in the empty chamber. (Dźwięk kroków był bardzo głośny w pustej komnacie.)
  13. crutch
    • krok (w spodniach)  BrE
  14. remove ****    BrE formal
    I am at two removes from the victory. (Jestem o dwa kroki od zwycięstwa.)
    One more remove and I'll get what I want. (Jeszcze jeden krok i dostanę to, czego chcę.)
  15. pacing
  16. gree   old use
eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "krok"

Verb
kroczyć = step +2 Bedeutungen
Adjektiv
desperacki (np. krok) = desperate
pośredni (np. forma, etap, krok) = intermediate
chwiejny (krok) = shaky +1 Bedeutung
powolny (krok) = slack +1 Bedeutung
energiczny (np. krok) = dapper
miarowy (np. oddech, krok) = measured
sprężysty (np. krok) = springy
stateczny (krok) = sedate
grobowy (np. krok, ruch, cisza) = leaden
Substantiv
pierwszy krok = overture +2 Bedeutungen
następny krok = next move
mały krok = baby step
ważny krok = giant step
długi krok = lope
krocze = groin +7 Bedeutungen
lekki krok, skoczny krok = trip
chwiejny krok = stagger
krok pomiędzy kłusem a galopem = rack , single-foot
dumny krok = swagger
wykrok = lunge +1 Bedeutung
krok do przodu w karierze zawodowej = career move
rozkrok = straddle
Präposition
po (do opisu stopniowej zmiany, np. dzień za dniem, krok po kroku) = by
Verb mit Präposition
zrobić krok naprzód = step up
andere
krok po kroku = in stages +2 Bedeutungen
krok w krok = in lockstep
Idiom
krok po kroku = one step at a time
Adverb
krok po kroku = brick by brick +2 Bedeutungen
Siehe auch: krok do tyłu • krok we właściwym kierunku • krok w balecie • krok, w którym tancerz odskakuje na jednej nodze, a ląduje na drugiej • krok do przodu i pchnięcie szablą • krok do przodu • krok w tańcu charakteryzujący się skakaniem i uderzaniem nóg o siebie • być krok od czegoś • krok w niewłaściwym kierunku • Krok za krokiem • Krok do tyłu marsz!