"kołysać się" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "kołysać się" auf Polnisch

kołysać się

Verb
  1. nod ****
  2. pitch ***   [INTRANSITIVE]
    The boat was pitching and I fell asleep. (Łódź się kołysała i zasnąłem.)
    I pitched on the sea and closed my eyes. (Kołysałem się na morzu i zamknąłem oczy.)
  3. plunge **
    • kołysać się, dryfować (o statku) literary [INTRANSITIVE]
      Our ship plunged through a rough sea. (Nasz statek dryfował po wzburzonym morzu.)
      We plunged through the sea for 5 days. (Dryfowaliśmy po morzu przez 5 dni.)
  4. wampish    ScoE dialect

kołysać

das Bild zu 'rock' auf Deutsch das Bild zu 'swing' auf Deutsch Old Swing Made Out Of An Old Car Tire Swinging In The Wind On A ...
Verb
  1. rock , ****   [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
    I rocked her to sleep in my arms. (Ukołysałem ją do snu w moich ramionach.)
    Waves rocked our boat. (Fale kołysały naszą łodzią.)
  2. swing ***
  3. sway **
    • chwiać (się), kołysać (czymś), kołysać (się)
      Just hold my body like this and sway to the music. (Po prostu trzymaj mnie tak i kołysz się w rytm muzyki.)
  4. cradle *  
  5. waggle
  6. shimmy
  7. joggle
  8. dandle
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "kołysać się"

Substantiv
kołyska = cradle +2 Bedeutungen
kołysanka = lullaby +4 Bedeutungen
kołysanie = pitching +9 Bedeutungen
kołysanie się = pitch +3 Bedeutungen
Siehe auch: kołysać się z boku na bok • kołysać się w ruchu wahadłowym • ukołysać kogoś do snu