"już" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "już" auf Polnisch

już

Adverb
  1. already *****
    • już (używane do wyrażenia, że coś miało już miejsce lub zdarzyło się przed określonym czasem w przeszłości)
      He already knows the truth. (On zna już prawdę.)
      I've already done that. (Już to zrobiłem.)
      I told her about the affair but she had already known about that. (Powiedziałem jej o romansie ale ona już o tym wiedziała.)
    • już (używane do wyrażenia zdziwienia, że coś już miało miejsce)
      Is it really nighttime already? (Czy naprawdę już jest noc?)
      You're telling me that she's given birth already? (Mówisz mi, że ona już urodziła?)
  2. yet *****
    • już (w pytaniach); jeszcze (w przeczeniach; używane, aby omówić coś oczekiwanego lub mającego nastąpić)
      Has he arrived yet? (Czy on już przyjechał?)
      Don't you get it yet? (Jeszcze tego nie rozumiesz?)
  3. any ***** , any *****
    • trochę; choć trochę; jeszcze trochę; już (w pytaniach); ani trochę (w przeczeniach)
      Are you feeling any better? (Czy czujesz się choć trochę lepiej?)
      I can't walk any faster. (Nie mogę iść ani trochę szybciej.)
      I'm not any good at tennis. (Nie jestem ani trochę dobra w tenisa.)
      I don't need any more food. (Nie potrzebuję już więcej jedzenia.)
      Używane zazwyczaj z przymiotnikiem lub przysłówkiem.
  4. now ***** , auch: noo old-fashioned
    • no już, już (używane by kogoś pocieszyć, uspokoić) spoken
      Now, don't cry. I am not mad at you. (No już, nie płacz. Nie gniewam się na ciebie.)
      link Synonym: now now
  1. any more , **
    • więcej, już (nie) (używane w zdaniach przeczących)
      We don't have any more coffee. (Nie mamy więcej kawy.)
      I can't loan you any more money. (Nie mogę pożyczyć ci już więcej pieniędzy.)
      Odnosi się do ilości czegoś.
      important nicht verwechseln mit: anymore
Interjektion
  1. now now
    • już, już (używane by kogoś uspokoić) spoken
      Now, now. It's not the end of the world. (No już, już. To jeszcze nie koniec świata.)
      Now, now, don't cry. It's not worth it. (No już, już, nie płacz. To nie jest tego warte.)
      link Synonym: now
    • już, już (używane by powiedzieć komuś, aby przestał się źle zachowywać)  BrE spoken

już!

Interjektion
  1. there *****

nie mieć już czegoś

Idiom
  1. be all out  
    I am all out of money, because I paid the rent yesterday. (Nie mam pieniędzy, bo wczoraj zapłaciłam za mieszkanie.)
Verb mit Präposition
  1. run out of something
eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "już"

Adverb
już nie = anymore AmE , any more BrE
już dawno = long since
raz jeszcze (używane kiedy powtarza się coś, co już zostało powiedziane) = once more , once again
już w = as far back as
już za moment = momentarily , auch: momently
andere
już nie = any longer +2 Bedeutungen
jak już, jak już coś, jeśli już = if anything
no już = there there , there now , auch: there, there
to już coś = that's something
nie mówiąc już o = never mind , auch: nemmine spoken , auch: nvm written
andere
już nie = not any longer
Konjunktion
gdy już = after
Bestimmungswort
już dość = enough , auch: nuff informal , auch: 'nuff informal
tamto (używane w odniesieniu do osoby, przedmiotu, wydarzenia, które już zostało wspomniane) = that
Interjektion
to już koniec = that's it
już, już = come
Adjektiv
(już nie) używany = disused
skończony (taki, który już nigdy nie odniesie sukcesu) = washed-up
Substantiv
recydywa (ponowne popełnienie przestępstwa przez osobę już karaną) = relapse
randka (małżeństwa lub osób, które są już od dłuższego czasu w związku) = date night
Verb
być już po = be out of the way
używane do określenia stanów, które kiedyś zachodziły, ale już nie zachodzą = used to
używane do określenia czynności, które zdarzały się regularnie w przeszłości, ale już się nie zdarzają = used to
Verb mit Präposition
mieć już coś zorganizowane = have something on
Idiom
nie mieć już do czynienia z kimś = see the back of somebody
das Sprichwort
już za późno = the damage is done
Siehe auch: już po ptakach • już od trzech tygodni • jazda środkowym pasem autostrady • mieć już z górki