"hamować kogoś" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "hamować kogoś" auf Polnisch

hamować

das Bild zu 'brake' auf Deutsch
Verb
  1. contain ****
    • kontrolować, powstrzymać, opanować (np. przed rozprzestrzenianiem się czegoś), hamować (rozprzestrzenianie się czegoś) [TRANSITIVE]
      We're preparing a campaign to contain the violence in our city. (Przygotowujemy kampanię, aby powstrzymać przemoc w naszym mieście.)
      We've contained the virus from spreading. (Powstrzymaliśmy wirus przed rozprzestrzenianiem się.)
      We should be able to contain them in this area. (Powinno nam się udać powstrzymać je w tej części.)
  2. brake **   [INTRANSITIVE]
    He started braking when he saw a child on the road. (On zaczął hamować, gdy zobaczył dziecko na drodze.)
  3. arrest ***
    • hamować, wstrzymywać, powstrzymywać (np. rozprzestrzenianie się choroby) formal [TRANSITIVE]
      The doctor didn't know how to arrest the infection. (Doktor nie wiedział, jak powstrzymać zakażenie.)
      If we don't arrest the disease, it will spread to other countries in 10 days. (Jeżeli nie powstrzymamy choroby, to przedostanie się ona do innych krajów w ciągu 10 dni.)
  4. check *****
    • powstrzymywać, opanowywać, hamować (np. śmiech) [TRANSITIVE]
      I wasn't able to check my laughter, and he told me to leave. (Nie byłem w stanie opanować śmiechu i on kazał mi wyjść.)
      Check your excitement. The results are not official yet. (Opanuj podekscytowanie. Wyniki nie są jeszcze oficjalne.)
      link Synonym: contain
  5. inhibit *
  6. stunt *
    • spowalniać (rozwój czegoś), hamować (wzrost czegoś)
      Inappropriate teaching may stunt the learning potential of children. (Niewłaściwe nauczanie może zahamować potencjał dzieci do uczenia się.)
  7. restrain *
  8. hamper *
  9. impede
  10. cramp
  11. hinder *
  12. strangle
  13. staunch , stanch AmE
  14. rein *
  15. suppress *
  16. subdue
  17. immunosuppress
  18. grind to a halt
Verb mit Präposition
  1. pull back *
  2. crack down on something
  1. throw back
Idiom
  1. put the brakes on
  2. keep in check

hamować kogoś

Verb mit Präposition
  1. keep somebody back
    • powstrzymywać kogoś, hamować kogoś
      Don't let your problems keep you back from being happy. (Nie pozwól, żeby twoje problemy powstrzymały cię od bycia szczęśliwym.)
      Phrasal Verbs

hamować, hamować się

Verb
  1. curb **  

hamować się

Verb
  1. repress
  2. keep one's temper

zahamować

Verb
  1. apply the brakes
    • wcisnąć hamulec, zahamować formal
      You can't put your foot down on the accelerator and apply the brakes at the same time. (Nie możesz wciskać pedału gazu i hamulca jednocześnie.)
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "hamować kogoś"

Substantiv
hamulec = brake +2 Bedeutungen
zahamowanie = inhibition +4 Bedeutungen
hamowanie = containment +12 Bedeutungen
pohamowanie = restraint +2 Bedeutungen
hamulcowy = brakeman
Verb
pohamować = refrain
Verb mit Präposition
przyhamować = slow down
hamować czyjś rozwój = keep somebody down
Idiom
przyhamować coś = clamp down on something
Siehe auch: hamować z piskiem opon • pohamować się • hamowanie się