"hałas" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "hałas" auf Polnisch

hałas

das Bild zu 'noise' auf Deutsch
Substantiv
  1. noise ***
  2. row BrE informal ***
    • raban, hałas, zamieszanie [COUNTABLE]
      What is this row all about? (O co ten cały hałas?)
      They lived next to a football stadium, no wonder they were fed up with the row. (Oni mieszkali obok stadionu piłkarskiego, nic dziwnego, że mieli dosyć rabanu.)
      What caused that row? (Co spowodowało to zamieszanie?)
  3. turmoil *
    • hałas, wrzawa, zamieszanie, chaos [UNCOUNTABLE]
      He got lost in the turmoil of the attack. (On zgubił się w chaosie natarcia.)
      I heard some turmoil through the window. (Uslyszałem przez okno jakiś hałas.)
  4. commotion
    • hałas, tumult, zgiełk, zamieszanie
      There was a huge commotion in front of the city hall. (Przed budynkiem ratusza było wielkie zamieszanie.)
      The prime minister's declaration caused a commotion in the Parliament. (Deklaracja premiera spowodowała zgiełk w parlamencie.)
      I can't think because of all this commotion. (Nie mogę myśleć przez cały ten hałas.)
      Rzeczownik w tym znaczeniu może występować albo w postaci pojedynczej (singular) albo niepoliczalnej (uncountable).
  5. din
    • hałas, łoskot, ryk (np. silników)
      This car is making so much din! (Ten samochód robi tyle hałasu!)
      Can you hear the din? (Czy słyszysz łoskot?)
  6. uproar
  7. clamour BrE , clamor AmE
  8. ado
  9. tumult
  10. hubbub
  11. hoopla , auch: hoop-la , auch: whoopla
  12. ballyhoo
    • hałas, szum informal [UNCOUNTABLE]
      What is this ballyhoo about? (O co ten cały hałas?)
      This ballyhoo in the media gets on my nerves. (Ten cały szum w mediach działa mi na nerwy.)
      link Synonym: whoop-de-do
  13. industrial noise , occupational noise  
    Wörterbuch für Begriffe aus dem Bereich Physik
  14. comess
  15. ring-a-ding
  16. whoop-de-do AmE informal , whoop-de-doo , whoop-up
  17. bow-wow
  18. rort
  19. dirdum
  20. big stink
eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "hałas"

Substantiv
burza (hałas spowodowany czymś) = thunder
hałas silnika = engine noise
hałas w tle = background noise
nieprzyjemny hałas = nonmusic
rozdzierający hałas = ear-splitting noise
nadmierny hałas = excessive noise
hałas lotniczy = aircraft noise
hałas otoczenia = ambient noise
hałasowanie = knocking +3 Bedeutungen
Verb
drażnić (coś kogoś, np. hałas) = jar
robić (np. hałas) = make
tłumić (hałas) = dampen +1 Bedeutung
hałasować = din +1 Bedeutung
hałasować, robić hałas = racket
robić hałas = set up a commotion , set up a din , set up a racket
Verb mit Präposition
zredukować coś (np. hałas) = cut something down , cut down something
eliminować coś (np. światło, hałas) = cut something out
Adjektiv
hałaśliwy = loud +22 Bedeutungen
nieprzerwany (np. hałas) = incessant
ogłuszający (np. hałas) = thunderous
cholerny (np. hałas, pogoda, kot) = infernal
andere
hałasować = make a din
hałasować, robić hałas = make noise
Idiom
hałasować = raise the roof , lift the roof
Adverb
hałaśliwie = noisily +11 Bedeutungen
Siehe auch: hałas w miejscu pracy • osoba lub przedmiot tłumiąca