"got off" auf Polnisch — Englisch-Polnisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "got off" auf Englisch

das Bild zu 'get off' auf Deutsch
Verb mit Präposition
  1. wysiadać (z autobusu, pociągu, samolotu)
    Everyone had to get off the bus and present their documents to the policemen. (Wszyscy musieli wysiąść z autobusu i pokazać swoje dokumenty policjantom.)
    He got off at the last stop. (On wysiadł na ostatnim przystanku.)
    Siehe auch: get out
  2. wyjechać, opuścić
    She got off the city after the accident. (Po wypadku wyjechała z miasta.)
    He got off the office an hour ago. (Opuścił biuro godzinę temu.)
    I can't stay here, I have to get off the city. (Nie mogę tu zostać, muszę wyjechać z miasta.)
  3. ujść na sucho, uchodzić na sucho, nie zostać ukaranym
    You will not get off with this. (Nie ujdzie ci to na sucho.)
    He'll get off, his father is a lawyer. (Nie zostanie ukarany, jego ojciec jest prawnikiem.)
  4. mieć orgazm taboo
    Did she get off? (Czy ona miała orgazm?)
  5. całować się, obściskiwać się, uprawiać petting  BrE taboo
    Don't go there, Peter is getting off Jane. (Nie idź tam, Peter obściskuje się z Jane.)
    Is he getting off my sister? (Czy on całuje się z moją siostrą?)
  6. zejść z czegoś
  7. ruszyć coś, zdjąć coś
  8. wychodzić z pracy, kończyć pracę
    What time do you get off work? (O której godzinie kończysz pracę?)
Verb mit Präposition
  1. zdejmować coś (z czegoś)
    Get your coat off the hanger. (Ściągnij swój płaszcz z wieszaka.)
    He got his feet off the table. (On ściągnął swoje stopy ze stołu.)
Verb mit Präposition
  1. odprawić kogoś (np. dzieci do szkoły)
    Our dad used to get us off to school every day. (Nasz tata kiedyś nas codziennie odprawiał do szkoły.)
    You will get your bother off to school today because I'll be too busy. (Ty dzisiaj odprawisz brata do szkoły, bo ja będę zbyt zajęta.)
  2. pomóc komuś w uniknięciu kary
    I will not get you off. You deserve it. (Nie pomogę ci w uniknięciu kary. Zasługujesz na nią.)
  3. zasnąć, uśpić kogoś (np. dziecko)
    I got my child off. (Uśpiłem moje dziecko.)
    I can't get myself off. Could you sing to me? (Nie mogę zasnąć. Mogłabyś zaśpiewać dla mnie?)
Verb mit Präposition
  1. dostać coś od kogoś spoken
    I got this ring off my boyfriend. (Ten pierścionek dostałam od mojego chłopaka.)
Verb mit Präposition
  1. skończyć pracować nad czymś
    I got off this project just today. (Skończyłem pracować nad tym projektem właśnie dzisiaj.)
    I am going to get off my graduate work in three months. (Za trzy miesiące zamierzam skończyć pracować nad moją pracą licencjacką.)
  2. porzucić coś, przestać mówić o czymś (np. o jakimś temacie)
    Let's get off this subject. (Zejdźmy z tego tematu.)
    Why did we get off the previous subject? I thought it was really interesting. (Dlaczego porzuciliśmy poprzedni temat? Uważam, że był bardzo ciekawy.)
  3. przestać dotykać czegoś informal
    Get off my sister! (Przestań dotykać moją siostrę!)
Verb mit Präposition
  1. wysłać coś pocztą (np. list, paczkę)
    I got the money you asked for off. (Wysłałam pocztą pieniądze, o które prosiłeś.)
  2. zdjąć coś (np. mokre ubranie)
    I have to get this wet coat off. (Muszę zdjąć ten mokry płaszcz.)
    Get those dirty shoes off before you walk inside. (Zdejmij ten brudne buty zanim wejdziesz do środka.)

"got off" — Kollokationen-Wörterbuch Englisch

got off Kollokation
Beliebtere Konjugation: get off
Automatische Übersetzung (wir garantieren seine Korrektheit nicht): wysiąść
  1. get Verb + off Präposition
    Schwache Kollokation

    Especially when he was trying to get off with her.

    Ähnliche Kollokationen: