"fragment utworu literackiego lub muzycznego" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "fragment utworu literackiego lub muzycznego" auf Polnisch

fragment utworu literackiego lub muzycznego

Substantiv
  1. morceau  
eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "fragment utworu literackiego lub muzycznego"

Substantiv
fantazja (rodzaj utworu muzycznego, literackiego lub teatralnego) = extravaganza
kompozycja (wiersza, utworu muzycznego) = texture
epilog (końcowa część utworu literackiego) = epilogue , auch: epilog AmE
melodia (np. w tytule utworu muzycznego) = air , auch: ayre old-fashioned
łącznik (część łącząca kolejne elementy utworu muzycznego) = bridge
transkrypcja (opracowanie utworu muzycznego na inny instrument lub głos) = transcription
fragment utworu = sample
playback (odtwarzanie utworu muzycznego z wokalem w tle podczas występu, np. koncertu) = playback
zakończenie utworu muzycznego = coda
współtwórca (utworu muzycznego) = cocomposer
aranż (dostosowanie utworu muzycznego na jakiś instrument) = arrangement
akolada (sposób konstrukcji utworu muzycznego) = brace
sampler (podobne do syntezatora urządzenie elektroniczne, które przetwarza wprowadzony do niego dźwięk lub fragment utworu i pozwala na dowolne nim manipulowanie) = sampler
przerabianie (utworu literackiego) = recasting
Verb
komponowanie (utworu muzycznego) = composing
samplować (wykorzystywać fragment utworu w nowej produkcji) = sample
Adjektiv
spokojny (określa ekspresję i tempa utworu muzycznego) = sostenuto
Siehe auch: dotyczący kompozycji • instrumentalna część utworu muzycznego • toccata • harmonika • fragment utworu grany w spokojny sposób • w sposób dotyczący kompozycji • bez kompozycji • układ elektroniczny w magnetofonie do odnajdywania na taśmie początku utworu muzycznego • w sposób dotyczący transkrypcji • incipit • dotyczący transkrypcji • odcinek utworu muzycznego składający się przede wszystkim z figur ozdobnych i niebędący istotny tematycznie • synkopowanie • attaca • aranżacja wykonana z wyprzedzeniem • ad libitum