"dzieła" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "dzieła" auf Polnisch

dzieła

Substantiv
  1. works ***
    • dzieła (np. słynnego pisarza)
      This museum has complete works of Greek philosophers. (To muzeum posiada kompletny zbiór dzieł greckich filozofów.)
      His works became famous after his death. (Jego dzieła stały się sławne po jego śmierci.)
  2. writings *
    • pisma, dzieła (czyjegoś autorstwa) [PLURAL]
      I have studied the writings of Kant. (Badałem dzieła Kanta.)

dzieło

Substantiv
  1. creation ***
    • dzieło, kreacja, wytwór [COUNTABLE]
      We had to wait another 10 years for the next creation of this eminent writer. (Musieliśmy zaczekać kolejne 10 lat na następne dzieło tego wybitnego pisarza.)
      Can you call this album a genius creation? (Czy można nazwać ten album genialną kreacją?)
      Ziggy Stardust is yet another creation of David Bowie. (Ziggy Stardust to kolejna kreacja Davida Bowiego.)
  2. work , *****
    • dzieło (sztuki) [COUNTABLE]
      This painting is the best work I've ever seen. (Ten obraz to najlepsze dzieło, jakie kiedykolwiek widziałem.)
      Mona Lisa is probably the most famous work of Leonardo da Vinci. (Mona Lisa jest prawdopodobnie najsłynniejszym dziełem Leonarda da Vinci.)
      link Synonym: a piece of art
  3. opus , op. (Abkürzung)
Idiom
  1. a piece of work
    • dzieło, utwór
      Beethoven's 9th symphony, one of his greatest pieces of work, received excellent reviews. (9. Symfonia Beethovena, jedno z jego najwspanialszych dzieł, otrzymało znakomite recenzje.)
eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "dzieła"

Substantiv
galeria (miejsce, gdzie można oglądać lub kupić dzieła sztuki) = gallery
arcydzieło = masterpiece +2 Bedeutungen
zamówienie dzieła = commission
pastisz (dzieło będące świadomym naśladownictwem innego dzieła lub stylu) = pastiche +1 Bedeutung
dzieła zebrane = oeuvre +1 Bedeutung
wszystkie dzieła, dzieła zebrane = complete works
literatura, filmy, dzieła sztuki o tematyce erotycznej = erotica
redan (rodzaj dzieła fortyfikacyjnego) = redan
analiza krytyczna dzieła literackiego = literary review
historia o wydarzeniach poprzedzających akcję dzieła, do którego nawiązują = prequel
dzieło literackie będące uzupełnieniem innego dzieła = companion piece , companion
język oryginalny (dzieła) = original language
dzieła sztuki = articles of virtue
rawelin (rodzaj dzieła fortyfikacyjnego) = ravelin
nienaruszalność dzieła autorskiego = inviolability of work
własność nagrodzonego dzieła = ownership of a rewarded work
dzieła wydane pośmiertnie = literary remains
Verb mit Präposition
dziać się = go on +1 Bedeutung
Verb
dziać się = transpire +1 Bedeutung
Interjektion
do dzieła = let's roll AmE informal
Idiom
dokończyć dzieła = stick the course +1 Bedeutung
Siehe auch: żywy obraz • rękojmia za wady dzieła • wszyscy do dzieła! • współtworzyć fabułę • wspólne tworzenie fabuły • wziąć się do dzieła • osoba przesadnie uwielbiająca dzieła Szekspira • brać się do dzieła • dzieło na trzy głosy • fascykuł • przystąpić do dzieła • dzieło, do którego stworzenia wykorzystano pióra • pigmalionizm • obowiązek odbioru • materiał, który odnosi się do opubilkowanego dzieła i kształtuje jego odbiór • technika wykonania • Arjasiddhanta • Spiralna grobla • anepigraf • osoba tworząca oraz odgrywająca pastisz