"dziękuję" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "dziękuję" auf Polnisch

dziękuję

  1. thank you ***** , auch: ty , auch: ta NZE ** , auch: thanky , auch: thankee  
    That was a delicious meal, thank you. (To był pyszny posiłek, dziękuję.)
    "How are you?" "I'm fine, thank you." ("Jak się masz?" "Dobrze, dziękuję.")
    Thank you for your gift. (Dziękuję za twój prezent.)
    link Synonym: thanks
Interjektion
  1. ta BrE
Verb
  1. mahalo
    • dziękuję (hawajski angielski)

dziękować

Verb
  1. thank *****   [TRANSITIVE]
    Thank you very much! (Dziękuję bardzo!)
    I thanked him for the present. (Podziękowałem mu za prezent.)
    You should thank her. (Powinieneś jej podziękować.)
  2. acknowledge *** , auch: ack technical , auch: acknow old use
    • dziękować, wyrażać wdzięczność, wyrażać podziękowania (np. za pomoc) [TRANSITIVE]
      I would like to acknowledge you for your support. (Chciałbym ci podziękować za twoje wsparcie.)
      I don't know how to acknowledge you for your help. (Nie wiem jak wyrazić moją wdzięczność za twoją pomoc.)
      In her speech she didn't acknowledge my contribution. (Ona nie podziekowała za mój wkład w swojej przemowie.)
      I would like to acknowledge your invaluable help. (Chciałbym wyrazić podziękowanie za twoją nieocenioną pomoc.)
  3. bethank   old use

Dziękuję.

das Bild zu 'Thank you.' auf Deutsch
  1. Thank you.  
    "This is your book." "Thank you very much." ("To jest twoja książka." "Dziękuję bardzo.")
    "Your order is ready." "Thank you." ("Pańskie zamówienie jest gotowe." "Dziękuję.")

Nie, dziękuję.

das Bild zu 'No, thank you.' auf Deutsch
  1. No, thank you. , No, thanks. , nty (Abkürzung)  
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "dziękuję"

andere
dzięki czemuś = due to something
dzięki komuś = thanks to somebody
dzięki = no, thanks
nie ma za co (w odpowiedzi na 'dziękuję') = anytime , auch: any time old use
Jak się mówi? (prowokowanie do wypowiedzenia słowa "dziękuję" lub "proszę") = What's the magic word? , What do you say?
nie dzięki komuś = no thanks to somebody
Dobrze, dziękuję. = I am fine, thank you. , I'm fine, thanks.
andere
dzięki czemuś = thanks to something +1 Bedeutung
dzięki komuś = due to somebody
mimo wszystko dziękuję = thanks anyway +1 Bedeutung
Idiom
dzięki komuś = courtesy of somebody
Substantiv
dzięki = thanks informal
podziękowanie = acknowledgement BrE , acknowledgment AmE +3 Bedeutungen
Präposition
dzięki = through , auch: thru AmE informal , auch: thro , auch: thro'
Interjektion
dzięki = ta BrE +4 Bedeutungen
dzięki! = kia ora NZE informal
Verb
dzięki = owing to formal
Adverb
gorąco (dziękować) = profusely
Siehe auch: Bardzo dziękuję. • Tak, dziękuję. • Strasznie ci dziękuję. • Nie, nie trzeba, dziękuję. • W porządku, dziękuję. • To wszystko, dziękuję. • tak bardzo ci dziękuję • Wszystko w porządku, dziękuję. • dziękuję z góry, z góry dziękuję • Dziękuję wszystkim za przyjście. • Nie wiedziałam tego, dziękuję. • Dobrze, dziękuję, że pytasz. • dziękować komuś za uwagę • dziękuję za oglądanie • dziękuję, ale nie • dziękować z całego serca • dziękować komuś z góry • Dziękuję za przybycie na czas. • Dziękuję za twoją pomoc. • Dziękuję, że Pani zaczekała. • Nie mam ochoty na deser, dziękuję. • Bardzo dziękuję za twoje miłe słowa. • Dzięki. • dziękuję ci za wszystko • dziękowanie • Dziękuję za pomoc. • Dziękuję za twój list. • Dziękuję za lunch. Był pyszny. • Dziękuję, że Pan zaczekał. • Dziękuję, że dał mi Pan znać., Dziękuję, że dała mi Pani znać. • Dziękuję za list z dnia... dotyczący... • Dziękuję za wysłanie mi... • Dziękuję za tak szybką odpowiedź na moje zapytanie. • Dziękuję za Pana zapytanie z dnia... • Dziękuję, tobie również. • Dziękuję za zgłoszenie nam tego.