"czytanie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "czytanie" auf Polnisch

czytanie

das Bild zu 'reading' auf Deutsch Reading Pictures
Substantiv
  1. reading ***
    • czytanie (czynność lub umiejętność) [UNCOUNTABLE]
      Reading is one of her hobbies. (Czytanie to jedno z jej hobby.)
      I used to think reading was boring. (Kiedyś myślałem, że czytanie jest nudne.)
      Reading to your children is very important. (Czytanie swoim dzieciom jest bardzo ważne.)
      Reading is important for the development of your mind. (Czytanie jest ważne dla rozwoju twojego umysłu.)
    • odczyt, czytanie (np. poezji) [COUNTABLE]
      I went to a poetry reading. (Poszedłem na odczyt poezji.)
      The professor's reading of his speech was fascinating. (Odczyt mowy profesora był fascynujący.)
    • czytanie (np. ustawy w parlamencie) [COUNTABLE]
      After the third reading of the bill, the voting started. (Po trzecim czytaniu projektu ustawy rozpoczęło się głosowanie.)
      The reading of the bill will take place tomorrow. (Czytanie ustawy będzie miało miejsce jutro.)
    • czytanie (z Biblii) [COUNTABLE]
      This is a reading from the first Letter of Saint Paul to the Corinthians. (To jest czytanie z Pierwszego Listu świętego Pawła do Koryntian.)
      My grandma fell asleep during the second reading. (Moja babcia zasnęła podczas drugiego czytania.)
      Wörterbuch für biblische Terminologie
  2. read *****

czytać

das Bild zu 'read' auf Deutsch
Verb
  1. read *****   [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
    I read about it in a magazine. (Czytałem o tym w czasopiśmie.)
    I couldn't even read it properly. (Nawet nie umiałem tego poprawnie przeczytać.)
    She loves to read. (Ona uwielbia czytać.)

przeczytać coś

Verb mit Präposition
  1. run down something *
  1. have a read of something  
  2. give something a read , give it a read  
  3. take a read of something , take a read  

przeczytać

Verb mit Präposition
  1. go through something ***

czytać się

Verb
  1. spell **   [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
    How do you spell the word "pneumonia"? (Jak czyta się słowa "pneumonia"?)
    He didn't know how to spell the French word. (On nie wiedział jak czyta się to francuskie słowo.)
eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "czytanie"

Substantiv
czytelnik = reader
czytelnia = reading room +1 Bedeutung
czytelność = readability +1 Bedeutung
czytanie z Pisma Świętego = lesson
odczytywanie = playback
staranne czytanie = perusal +1 Bedeutung
pierwsze czytanie = First Reading
czytanie Biblii = Bible reading
czytadło = page-turner +1 Bedeutung
czytanie ze zrozumieniem = reading comprehension , critical reading
drugie czytanie = second reading
odczyt = instrument reading
poczytność = popularity among readers
ciche czytanie = silent reading
trzecie czytanie = third reading
czytanie mapy = map reading +1 Bedeutung
czytanie mszalne = mass reading
czytanie dramatyczne = oral interpretation
szybkie czytanie = speed reading
publiczne czytanie sztuki = play reading
czytanie i notowanie = reading and noting
czytanie ofert pracy = reading job adverts
Adverb
czytelnie = clearly +2 Bedeutungen
Adjektiv
czytelny = readable +1 Bedeutung
oczytany = well-read +2 Bedeutungen
poczytny = widely-read , auch: widely read
Verb mit Präposition
odczytywać coś = call something over
kontynuować czytanie = read on
czytać coś na głos = read something out , read out something
przeczytać coś od początku do końca = read something through , read something over
przeczytać komuś odebrane dane = read back
Verb
czytać coś na głos = read something aloud , read something out loud
rozczytać = decipher
doczytać = finish reading
Idiom
czytać w czyichś myślach = read somebody's mind , read somebody's thoughts
Siehe auch: czytanie filmu przez lektora • czytanie przykrych wiadomości w internecie • solfeż • czytać coś litera po literze • czytanie przed snem • czytać między wierszami • czytać kogoś jak otwartą książkę • czytanie z ruchu warg • czytanie w myślach • czytanie w cudzych myślach • czytać z ruchu warg • czytać coś bez zrozumienia • czytać coś bez ustanku • oczytanie • trzy podstawowe umiejętności • paraleksja • trzy najważniejsze elementy edukacji szkolnej