"być znakiem czegoś" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "być znakiem czegoś" auf Polnisch

być znakiem czegoś

Verb

indicate ****
- wskazywać na, oznaczać, znamionować, być znakiem czegoś (pokazać, że coś jest prawdopodobne) [TRANSITIVE]
  Your red cheeks indicate abashment. (Twoje czerwone policzki znamionują zakłopotanie.)
  
  A red sky in the morning indicates windy weather. (Czerwone niebo rankiem znamionuje wietrzną pogodę.)
  
  His gestures indicated that he was nervous. (Jego gesty wskazywały na to, że był zdenerwowany.)
  
  Her face indicated that she was mad. (Jej twarz wskazywała na to, że była zła.)
  
  Synonym: signify

znak

Substantiv

sign *****
- znak (np. drogowy) [COUNTABLE]
  He had knocked down the old lady before he noticed the stop sign. (On potrącił starszą panią zanim zauważył znak stop.)
  
  Did you see the non-smoking sign on the door? (Czy zauważyłeś znak zakazu palenia na drzwiach?)
  
  It was a very good sign. (To był bardzo dobry znak.)
indication **
- oznaczenie, znak, oznaka, przejaw, objaw, symptom, zwiastun, wskazówka, wyznacznik [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
  If history is any indication, he will be available for quite some time. (Jeżeli przeszłość miałaby być jakąś wskazówka, on będzie dostępny jeszcze przez jakiś czas.)
  
  A number of satisfied patients is an indication of quality of health care. (Liczba zadowolonych pacjentów jest wskaźnikiem jakości opieki zdrowotnej.)
  
  Siehe auch: sign
mark ***** [COUNTABLE]
What is the meaning of this mark? (Jakie jest znaczenie tego znaku?)

This mark is the symbol of liberty. (Ten znak jest symbolem wolności.)
trace ***
- ślad, znak, poszlaka [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
  There's not even a trace of him. (Nie ma po nim żadnego śladu.)
  
  The traces lead to my house. (Ślady prowadzą do mojego domu.)
marker **
- znak, wskaźnik [COUNTABLE]
stamp **
- znak, znamię, oznaka [COUNTABLE]
  I have a stamp on my left arm. (Mam znamię na moim lewym ramieniu.)
  
  I have a small stamp on my knee. (Mam małe znamię na kolanie.)
cue **
- znak, sygnał dla aktora (do grania swojej kwestii) [COUNTABLE]
  You get into the shot on my cue. (Wchodzisz w kadr na mój sygnał.)
impression ** , auch: impressure old use
- odcisk, znak, ślad [COUNTABLE]
  There was an impression of his feet on the sand. (Na piasku był odcisk jego stóp.)
  
  I saw an impression of a hand on the window. (Zobaczyłem odcisk dłoni na oknie.)
character ****
- znak (na komputerze) [COUNTABLE]
  What does that character mean? (Co oznacza ten znak?)
  
  My computer writes characters on its own. I need to get it fixed. (Mój komputer sam pisze znaki. Muszę go dać do naprawy.)
omen
- omen, znak, zapowiedź
vestige
- pozostałość, ślad, znak formal
  These buildings are the last vestiges of this culture. (Te budynki to ostatnie pozostałości po tej kulturze.)
space *****
- znak (w typografii) [COUNTABLE]
  A page is very often 1800 spaces. (Jedna strona to bardzo często 1800 znaków.)
tell *****
- znak, wskazówka, informacja ujawniająca prawdę
prime ***
- znak (*)
  To open the door, click the prime. (Aby otworzyć drzwi, naciśnij gwiazdkę.)
  
  The code is 1234 and a prime. (Kod to 1234 i gwiazdka.)
  
  Wörterbuch für Computerbegriffe
portent
- znak, zapowiedź, zwiastun literary
maker's mark
- punca, znak
segno
Wörterbuch für Musikbegriffe
denotement
- oznaczenie, znak, oznaka
presage
- oznaka, znak
foretoken
- zapowiedź, znak, ornament literary
sigil
- symbol, znak literary

znak *

Substantiv

star , ***** [COUNTABLE]
This task has a star next to it, it's supposed to be hard. (To zadanie ma gwiazdkę obok, podobno jest trudne.)

The password is 15, star, 0249. (Hasło to 15, gwiazdka, 0249.)

Synonym: asterisk
asterisk
- asterysk, gwiazdka, znak * (np. symbolizujący przypis w dokumencie)
  
  Synonym: star