"być odebranym" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "być odebranym" auf Polnisch

być odebranym

Verb mit Präposition

go over **
- wyjść, wypaść, być odebranym
  Their plan is not going over well with everybody. (Ich plan nie jest przez wszystkich dobrze odbierany.)
  
  The show went over OK. (Widowisko zostało odebrane dobrze.)

odbierać

Verb

answer , *****
- odbierać (telefon) [TRANSITIVE]
  No one answered the phone. (Nikt nie odebrał telefonu.)
  
  She called me twice but I didn't answer. (Dzwoniła do mnie dwa razy, ale nie odebrałem.)
field *****
- odpowiadać (na trudne pytania), odbierać (liczne telefony) [TRANSITIVE]
  The President fielded questions on the conflict in Africa. (Prezydent odpowiedział na pytania dotyczące konfliktu w Afryce.)
  
  We field numerous calls from the paparazzi. (Odbieramy liczne telefony od paparazzi.)
collect ***
- odbierać (np. nagrodę, dziecko ze szkoły) BrE [TRANSITIVE]
  Did you remember to collect the prize? (Czy pamiętałeś, żeby odebrać nagrodę?)
  
  The teacher collected our exams and started to check them. (Nauczyciel zebrał nasze egzaminy i zaczął je sprawdzać.)
receive *****
- przyjmować, odbierać, reagować na coś w jakiś sposób (np. film) [TRANSITIVE]
  This movie has been received pretty well by the critics. (Ten film został przyjęty całkiem dobrze przez krytyków.)
reclaim *
- odbierać (np. bagaż), odzyskać (coś od kogoś)
deflate
- odbierać (pewność siebie)
  His lack of appreciation for her work deflated her. (Jego brak uznania dla jej pracy odebrał jej pewność siebie.)
nullify
- odbierać, przekreślać (np. władzę, intencję) [TRANSITIVE]
wrest
- odbierać (np. władzę) formal
take *****
- odbierać, przyjmować, rozumieć (np. kogoś, czyjąś uwagę jako niegrzeczną) [TRANSITIVE]
get *****
- odbierać (np. sygnał radiowy, telewizyjny) [TRANSITIVE]
  Now you can get a radio signal everywhere. (Teraz możesz odbierać sygnał radiowy wszędzie.)
  
  We don't get cable in our neighbourhood. (W naszej okolicy nie odbiera kablówka.)

Verb mit Präposition

pick up ****
- odbierać (telefon)
  Pick up, please! (Odbierz, proszę!)
  
  The phone was ringing for ten minutes and nobody picked up. (Telefon dzwonił przez dziesięć minut i nikt nie odebrał.)
  
  Phrasal Verbs
take away **
- zabierać, odbierać
  Phrasal Verbs