"być nawalonym" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "być nawalonym" auf Polnisch

być nawalonym slang

Idiom
  1. be out of one's box
    • być nawalonym (pijanym lub naćpanym) slang
      Her husband was always out of his box. (Jej mąż zawsze był nawalony.)
      Are you out of your box? (Czy ty jesteś naćpany?)
  2. have a load on

nawalić

Verb
  1. screw ** , screw up  
    I screwed up, I'm a failure. (Nawaliłem, jestem porażką.)
  2. go haywire
  3. dog , ****
    • nawalić, spieprzyć, schrzanić slang
      Do not dog this, I won't give you another chance. (Nie spieprz tego, nie dam ci kolejnej szansy.)
      If you dog again, I'll have to break up with you. (Jeśli znowu nawalisz, będę musiał z tobą zerwać.)
  4. go phut    BrE informal
  5. cark
Verb mit Präposition
  1. fall through
  2. pack in
  3. pack up
    • nawalić, zepsuć się  BrE informal
      The engine in my car packed up. (Silnik w moim aucie nawalił.)
      "I thought you fixed the machine." "I did. It must have packed up again." ("Myślałem, że naprawiłeś maszynę." "Naprawiłem. Musiała znów nawalić.")
      Phrasal Verbs
      link Synonym: pack in
  4. strike out *
  5. conk out
  1. get bust   informal
Idiom
  1. screw the pooch

nawalać

Verb mit Präposition
  1. play up  
  2. act up
    • nawalać, nie funkcjonować poprawnie (np. o sprzęcie)
      My knee is acting up again. (Moje kolano znowu nawala.)
      I hate it when my computer acts up while I'm at work. (Nienawidzę, kiedy mój komputer nawala podczas gdy jestem w pracy.)
Verb
  1. go on the blink

nawalić się

Verb mit Präposition
  1. liquor up
  2. get turnt slang
Verb
  1. get stoned
  2. get smashed   slang
  3. get stinko
  1. get overdrunk informal
Idiom
  1. get plastered
  2. get wasted slang , get monged slang   slang
    Idiome
  1. get lit

nawalić się czymś

Verb mit Präposition
  1. juice up on something
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "być nawalonym"

Verb
walić = pound +11 Bedeutungen
rozwalić = smash +2 Bedeutungen
zawalić coś = tank
zawalić = swamp +1 Bedeutung
powalić = overwhelm +1 Bedeutung
powalić kogoś = banjo
wywalić = bounce
przywalić = wallop +4 Bedeutungen
przewalić = bulldoze
walić się = founder
dowalić = pummel
zawalić się = collapse
Verb mit Präposition
walić = pound out
rozwalić = batter in +1 Bedeutung
powalić = knock down +1 Bedeutung
rozwalić kogoś = blow out
powalić kogoś = lay up
powalić coś = bring something down , auch: bring down something +1 Bedeutung
walić coś = knock something down
odwalić coś = whip through something
Substantiv
nawał = blizzard +3 Bedeutungen
Idiom
powalić kogoś = lay somebody low
nawalony = off one's face
Adjektiv
nawalony informal = stiff +1 Bedeutung