"budować" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "budować" auf Polnisch

budować

Build Your Own Home - Self-Help Enterprises

Verb

build ***** [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
Someone is planning to build a house on that vacant lot. (Ktoś planuje zbudować dom na tamtej pustej działce.)

He has been building this house for over three years. (On buduje ten dom od ponad trzech lat.)

My grandfather has helped build this church. (Mój dziadek pomagał budować ten kościół.)
construct ***
- budować, konstruować [TRANSITIVE]
  If we had more land, my son could construct his own house. (Jeśli mielibyśmy więcej ziemi, mój syn mógłby zbudować swój własny dom.)
  
  It took at least seven hours to construct the stage. (Budowa sceny zajęła co najmniej siedem godzin.)
rear *** , rear up
- budować, wznosić [TRANSITIVE]
  Three new buildings were reared up in the centre of the city. (Trzy nowe budynki zostały wzniesione w centrum miasta.)
  
  A construction company is rearing my cottage. (Firma budowlana buduje mój domek wiejski.)
erect *
- budować, ustanawiać, powoływać (np. teorię, system, instytucję) [TRANSITIVE]
raise *****
- budować, wznosić formal [TRANSITIVE]
  A new school is being raised in our town. (W naszym mieście buduje się nową szkołę.)
preerect
- budować, ustanawiać, powoływać wcześniej (np. teorię, system, instytucję)

budować coś

Verb mit Präposition

put something up , auch: put up something **
- wznosić coś, budować coś, stawiać coś
  The company will put the building up in a year. (Firma postawi budynek w rok.)
  
  We've put up a fence around the house. (Postawiliśmy płot dookoła domu.)
  
  Phrasal Verbs
set something up
- stawiać coś, budować coś (np. pomnik)
  The city council wants to set up a monument in his memory. (Rada miejska chce postawić pomnik ku jego pamięci.)
  
  Phrasal Verbs

budować się

Verb

build ***** , build up **
- budować się (np. emocje, napięcie) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  Let the tension build up a bit before you resolve the conflict. (Pozwól, żeby napięcie się nabudowało zanim rozwiążesz konflikt.)
  
  All these emotions have been building up in me for years. (Wszystkie te emocje budowały się we mnie przez lata.)

zbudować coś

Verb mit Präposition

pull something together
- złożyć coś, sklecić coś, zbudować coś (w określonym celu)
  Phrasal Verbs

eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "budować"

Substantiv

budynek = building +3 Bedeutungen

budowa = construction +5 Bedeutungen

budowla = structure

zabudowa = development

odbudowa = restoration , restoration work +3 Bedeutungen

budowniczy = builder +5 Bedeutungen

budulec = lumber +1 Bedeutung

budowlanka = construction industry

budowanie = constructing +3 Bedeutungen

Verb

rozbudować = extend

odbudować = restore

przebudować = remodel +3 Bedeutungen

budować mięśnie = bulk , bulk up

budować na nowo = rebuild

budować mosty = build bridges

budować wspólnie = coerect

budować gniazda = nidify

Adjektiv

budowlany = structural +1 Bedeutung

budowniczy = constructor

budujący = elevating , auch: elevatory +1 Bedeutung

Verb mit Präposition

dobudować = build on

zabudować coś = build (something) over something

podbudować = build up

szybko coś budować = throw something up

zabudować = pave over

budować zaufanie = build trust

rozbudować się = build something up

budować tamę = dam something up , dam up something

andere

budować relacje = establish a rapport , build a rapport

Siehe auch: budować zamki na lodzie • budować system połączeń przelotowych • budować strop w kształcie sklepienia • budować coś byle jak, na łapu capu • budująco