"text" nach Englisch mit Beispielen - Kollokationen-Wörterbuch Englisch

text Substantiv

Substantiv + text

Kolokacji: 57

text of the codex • text of a webpage words • domain text • text of one's speech • Text of Resolution • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 12

1. text of the codex = tekst kodeksu

text of this codex

2. text of a webpage words = tekst strony www słowa

3. domain text = tekst dziedziny

4. text of one's speech = tekst z czyjś przemówienie

5. Text of Resolution = Tekst Uchwały

6. wall text = tekst ścienny

7. source text = tekst źródłowy

8. Sanskrit text = Sanskryt tekst

9. history text = tekst historii

10. song text = tekst piosenki

11. Species text = Tekst gatunku

12. draft text = tekst w fazie projektu

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 15

(1) codex, catalogue

Kolokacji: 2

(2) word, speech, song, draft, language, ...

Kolokacji: 8

(3) domain, chemistry, science, physics, location, ...

Kolokacji: 12

(4) Resolution, source, reference, decision, papyrus

Kolokacji: 5

(5) wall, Species, biology, anatomy

Kolokacji: 4

(6) Sanskrit, grammar

Kolokacji: 2

(7) history, Pyramid, school, century, Renaissance

Kolokacji: 5

(8) Testament, philosophy

Kolokacji: 2

(9) ASCII, cipher, HTML, computer

Kolokacji: 4

(10) prose, Shakespeare

Kolokacji: 2

(11) core, Execration, sample

Kolokacji: 3

(12) Vulgate, psalm

Kolokacji: 2

(13) college, United, Oxford

Kolokacji: 3

(14) SMS

Kolokacji: 1

(15) Mahayana, Jain

Kolokacji: 2

text + Substantiv

Kolokacji: 59

text message • text file • text messaging • text editor • text book • text size • Increase text size • text size Print • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 11

1. text message = wiadomość SMS, SMS

Text message, Text Message

2. text file = plik tekstowy

Text file

3. text messaging = wysyłanie wiadomości tekstowych, wysyłanie SMS

Text messaging

4. text editor = edytor tekstu

Text editor

5. text book = książka tekstu

Text Book, Text book

6. text size = rozmiar tekstu

Text Size

7. Increase text size = Wzrost rozmiar tekstu

8. text size Print = rozmiar tekstu Druk

9. text box = pole tekstowe

10. text document = dokument tekstowy

11. text format = format tekstu

Text Format

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 12

(1) message, ad, entry, story, content

Kolokacji: 6

(2) file, mining

Kolokacji: 2

(3) messaging, panel, processing, label, display, ...

Kolokacji: 11

(4) editor, editing, Revision, transcription, translation

Kolokacji: 5

(5) book, Print, format, catalog, material

Kolokacji: 5

(6) size, mode, chat, game, Size

Kolokacji: 7

(7) box, field, service, archive, setting

Kolokacji: 5

(8) document, version, description, form, edition

Kolokacji: 5

(9) string, corpus, fragment, piece, passage, ...

Kolokacji: 6

(10) adventure, layout

Kolokacji: 2

(11) search, analysis

Kolokacji: 2

(12) input, page, output

Kolokacji: 3

text + Verb

Kolokacji: 90

text indicates • text contains • text reads • text describes • text says • text appears • text includes • text refers • text uses • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 12

1. text indicates = tekst wskazuje

2. text contains = tekst zawiera

text containing

3. text reads = lektury tekstu

4. text describes = tekst opisuje

text describing

5. text says = tekst oznacza

6. text includes = tekst obejmuje

7. text appears = tekst ukazuje się

text appearing, Text appears

8. text refers = tekst wspomina

text referring

9. text uses = tekst używa

text using

10. text mentions = wzmianki tekstu

11. text provides = tekst dostarcza

12. text makes = tekst robi

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 16

(1) indicate, read, show, reflect, record, ...

Kolokacji: 7

(2) contain, include, deal, discuss, incorporate

Kolokacji: 5

(3) describe, give, present, reveal, draw, ...

Kolokacji: 9

(4) say, refer, mention, state, summarize, ...

Kolokacji: 13

(5) appear, consist, come, follow, seem, ...

Kolokacji: 13

(6) use, provide, offer, allow, serve, ...

Kolokacji: 7

(7) make, begin, represent, originate, constitute

Kolokacji: 5

(8) survive, exist

Kolokacji: 2

(9) suggest, relate, imply, mean, allude, ...

Kolokacji: 6

(10) date, identify, place

Kolokacji: 3

(11) write, publish, document, edit

Kolokacji: 4

(12) end, focus, inspire, conclude

Kolokacji: 4

(13) take, claim, require, assert, message

Kolokacji: 5

(14) differ, vary

Kolokacji: 2

(15) specify, illustrate, detail

Kolokacji: 3

(16) emphasize, stress

Kolokacji: 2

Verb + text

Kolokacji: 82

incorporate text • include text • use text • display text • study texts • produce text • text based • text is written • text is translated • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 20

1. incorporate text = włącz tekst

incorporate domain text, incorporate texts, text incorporated

2. use text = tekst wykorzystania

text used, use texts

3. include text = obejmuj tekst

include texts

4. display text = tekst wystawy

display texts

5. study texts = teksty naukowe

6. produce text = opracuj tekst

produce texts, text produced

7. text based = tekst oparł

8. text is written = tekst jest napisany

text written, write texts, write the text, write text, Text written

9. text is translated = tekst jest przetłumaczony

translate texts, text translated, translate text

10. read the text = przeczytaj tekst

read text, read texts, text read

11. text is published = tekst jest wydany

text published, publish texts

12. contain the text = zawieraj tekst

contain text, contain texts, contain a text

13. text is found = tekst zostanie znaleziony

text found

14. indicate in text = wskaż w tekście

15. see this text = patrz ten tekst

see text

16. add text = dodaj tekst

17. text known = tekst znany

18. find in texts = napotkaj w tekstach

19. combine text = tekst kombajnu

combine texts

20. base on texts = podstawa na tekstach

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 13

(1) incorporate, include, contain, combine, feature, ...

Kolokacji: 7

(2) use, display, utilize

Kolokacji: 5

(3) study, analyze, relate, compare, discuss, ...

Kolokacji: 10

(4) produce, write, publish, enter, print, ...

Kolokacji: 15

(5) base

Kolokacji: 2

(6) translate, read, indicate, represent, need, ...

Kolokacji: 7

(7) find, see, know, adapt, convert, ...

Kolokacji: 8

(8) add, provide, set, allow, offer, ...

Kolokacji: 11

(9) call, entitle, title

Kolokacji: 3

(10) edit, delete

Kolokacji: 2

(11) select, take, draw, collect, choose, ...

Kolokacji: 6

(12) hold, approve, support

Kolokacji: 3

(13) quote, refer, consult

Kolokacji: 3

Adjektiv + text

Kolokacji: 237

full text • original text • Greek text • ancient text • religious text • sacred text • biblical text • complete text • standard text • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 45

1. full text = pełny tekst, całkowity tekst

Full text, Full Text

2. original text = tekst oryginalny

Original text, Original Text

3. Greek text = Grecki tekst

Greek Text

4. ancient text = starożytny tekst

Ancient text, Ancient Text

5. religious text = religijny tekst

Religious text

6. sacred text = święty tekst

Sacred Text

7. complete text = kompletny tekst

Complete text, Complete Text

8. biblical text = biblijny tekst

Biblical text, Biblical Text

9. standard text = klasyczny tekst

10. plain text = zwykły tekst

Plain text

11. classic text = klasyczny tekst

12. bold text = śmiały tekst

Bold text

13. early text = wczesny tekst

Early Text

14. Latin text = Łaciński tekst

15. old text = stary tekst

Old text

16. classical text = klasyczny tekst

Classical text, Classical Text

17. historical text = historyczny tekst

Historical Text, Historical text

18. literary text = literacki tekst

19. Chinese text = Chiński tekst

Chinese Text

20. Hebrew text = Hebrajski tekst

Hebrew Text

21. medical text = medyczny tekst

22. main text = główny tekst

23. new text = nowy tekst

24. prepared text = sporządzony tekst

25. English text = Angielski tekst

English Text

26. medieval text = średniowieczny tekst

Medieval Text, Medieval text

27. entire text = cały tekst

28. important text = ważny tekst

29. legal text = tekst prawny

30. Arabic text = Arabski tekst

31. Jewish text = Żydowski tekst

32. French text = Francuski tekst

33. short text = tekścik

34. German text = Niemiecki tekst

35. final text = tekst końcowy

36. explanatory text = tekst objaśniający

37. actual text = rzeczywisty tekst

38. introductory text = wstępny tekst

39. basic text = podstawowy tekst

40. liturgical text = liturgiczny tekst

41. traditional text = tradycyjny tekst

42. key text = kluczowy tekst

43. holy text = święty tekst

44. different text = inny tekst

45. public domain text = tekst własności publicznej

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 65

(1) full, entire, whole, comprehensive, extensive

Kolokacji: 5

(2) original, seminal, foundational

Kolokacji: 3

(3) Greek, italic

Kolokacji: 2

(4) ancient, early, old, historical, new, medieval, ...

Kolokacji: 14

(5) religious, sacred, holy, secular, devotional, ...

Kolokacji: 7

(6) biblical, hieroglyphic, scriptural, apocryphal

Kolokacji: 4

(7) complete, pure

Kolokacji: 2

(8) standard, classic, classical, basic, traditional, ...

Kolokacji: 8

(9) plain, Byzantine, simple, difficult, complex

Kolokacji: 5

(10) bold, dramatic

Kolokacji: 2

(11) Latin, Italian, Roman

Kolokacji: 3

(12) literary, vernacular

Kolokacji: 2

(13) Chinese, Irish

Kolokacji: 2

(14) Hebrew, Jewish, Christian

Kolokacji: 3

(15) medical, searchable

Kolokacji: 2

(16) main, important, key, primary, runic, ...

Kolokacji: 14

(17) prepared, fragmentary, partial

Kolokacji: 3

(18) English, English-language, Western, Hittite, American

Kolokacji: 5

(19) legal, major, legislative, statutory

Kolokacji: 4

(20) Arabic, Aramaic

Kolokacji: 2

(21) French, Spanish, Norwegian, Icelandic

Kolokacji: 4

(22) short, long, brief, lengthy, unabridged

Kolokacji: 5

(23) German, Yiddish

Kolokacji: 2

(24) final, astronomical, static

Kolokacji: 3

(25) explanatory, informative, instructional, didactic

Kolokacji: 4

(26) actual, mathematical, literal, verbatim, explicit, ...

Kolokacji: 6

(27) introductory, on-screen, unpublished, above, bilingual, ...

Kolokacji: 10

(28) liturgical, official, parallel, dense, normal

Kolokacji: 5

(29) different, similar

Kolokacji: 2

(30) public, single, individual, separate

Kolokacji: 4

(31) philosophical, Confucian, feminist, Gnostic

Kolokacji: 4

(32) Egyptian, Russian

Kolokacji: 2

(33) Islamic, Muslim

Kolokacji: 2

(34) electronic, user-contributed, digital, alchemical, editable, ...

Kolokacji: 6

(35) extant, available, free

Kolokacji: 3

(36) Indian, Japanese, Persian

Kolokacji: 3

(37) descriptive, annotated, polemical

Kolokacji: 3

(38) poetic, Shakespearean

Kolokacji: 2

(39) scientific, technical

Kolokacji: 2

(40) critical, influential, academic, scholarly

Kolokacji: 4

(41) online, contemporary, current, on-line, encrypted

Kolokacji: 5

(42) additional, supplementary, alternative, supplemental, secondary

Kolokacji: 5

(43) handwritten, written

Kolokacji: 2

(44) only, cuneiform, oral

Kolokacji: 3

(45) certain, authentic

Kolokacji: 2

(46) known, famous

Kolokacji: 2

(47) Buddhist, Hindu, Taoist

Kolokacji: 3

(48) relevant, related, corresponding

Kolokacji: 3

(49) narrative, informational

Kolokacji: 2

(50) popular, illustrated, visual

Kolokacji: 3

(51) black, white, crisp, satirical

Kolokacji: 4

(52) clear, readable, illegible, legible

Kolokacji: 4

(53) particular, specific

Kolokacji: 2

(54) Sumerian, Babylonian

Kolokacji: 2

(55) theological, patristic

Kolokacji: 2

(56) mystical, esoteric, cryptic

Kolokacji: 3

(57) theoretical, anthropological

Kolokacji: 2

(58) obscure, small, anonymous

Kolokacji: 3

(59) magical, fictional

Kolokacji: 2

(60) rabbinic, rabbinical

Kolokacji: 2

(61) autobiographical, biographical

Kolokacji: 2

(62) Talmudic, typewritten

Kolokacji: 2

(63) cultural, boxed, unlimited

Kolokacji: 3

(64) musical, lyrical

Kolokacji: 2

(65) preserved, ambiguous, prophetic, enigmatic

Kolokacji: 4

Präposition + text

Kolokacji: 17

with text • for text • between text • by text • including text • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 15

1. with text = z tekstem

with texts, with the text, with a text, with one's text

2. for text = dla tekstu

for texts, for the text, for one's text

3. between text = między tekstem

between texts

4. by text = według tekstu

5. including text = w tym tekst

including texts

6. of the text = z tekstu

of texts, of text, of one's text, of one's texts, of the texts

7. in the text = w tekście

in one's text, in texts, in text, in the texts, in a text

8. from the text = z tekstu

from texts, from text, from one's text, from a text

9. through the text = przez tekst

through text, through texts

10. into the text = do tekstu

into text

11. to the text = do tekstu

to texts, to text, to one's text, to a text

12. on the text = na tekście

on texts, on text, on one's text

13. within the text = w tekście

14. without text = bez tekstu

15. via text = przez tekst

via texts

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 2

(1) with, for, between, by, including, ...

Kolokacji: 8

(2) from, into, to, on, without, ...

Kolokacji: 9

Klicken Sie die ausgewählten Überschrift, um die Gruppe von Kollokationen, Kollokationen und Beispielsätze einzublenden .