"lay" nach Englisch mit Beispielen - Kollokationen-Wörterbuch Englisch

lay Verb

lay + Substantiv

Kolokacji: 107

lay eggs • lay claim • lay siege • lay eyes • lay waste • lay plans • lay mines • lay souls • lay one's head • lay down one's arms • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 45

1. lay eggs = znosić jajka, składać jaja

lay several eggs, lay one's eggs, lay an egg, lay one's egg

2. lay claim = laickie roszczenie

lay claims

3. lay siege = laickie oblężenie

4. lay eyes = laickie oczy

lay one's eyes

5. lay waste = laickie odpady

6. lay plans = nakreślać plany

lay one's plans

7. lay mines = laickie kopalnie

8. lay souls = laickie dusze

9. lay one's head = kłaść czyjś głowa

lay one's heads

10. lay down one's arms = złożyć broń

11. lay down one's life = poświęcić życie, oddać życie (np. za ojczyznę)

lay down one's lives

12. lay track = laicki ślad

lay tracks

13. lay down one's weapons = leżał w dół czyjś broń

14. lay hold = laicka kontrola

15. lay people = laiccy ludzie

16. lay side = laicka strona

17. lay off several people = zwolnij kilku ludzi

18. lay the groundwork = przygotować grunt (pod coś), położyć fundamenty, położyć podwaliny

lay groundwork

19. lay off workers = zwolnij robotników

lay off several workers

20. lay a wreath = złóż wieniec

lay wreaths

21. lay stress = laicki stres

22. lay one's arm = kłaść czyjś ramię

lay one's arms

23. lay cables = laickie kable

lay cable

24. lay the blame = obarcz odpowiedzialnością

lay blame

25. lay the foundation = przygotuj grunt

lay the foundations, lay a foundation, lay foundations, lay foundation

26. lay emphasis = laicki nacisk

27. lay a trap = zastawiaj sieci

lay traps

28. lay a finger = tknij

lay one's fingers, lay one's finger, lay fingers

29. lay flowers = złożyć kwiaty, składać kwiaty

30. lay a hand = kładź rękę

lay hands, lay one's hand, lay one's hands, lay hand

31. lay several miles = laicki kilka mil

32. lay one's cheek = kłaść czyjś policzek

33. lay the basis = przygotuj grunt

34. lay off several percent = przestać kilka procent

35. lay the cornerstone = kładź kamień węgielny

36. lay charges = wnosić zarzuty, stawiać zarzuty

37. lay the body = oprzyj ciało

lay one's body

38. lay one's sword = kłaść czyjś miecz

39. lay odds = zaryzykować zakład

40. lay bricks = murować

lay brick

41. lay one's palm = kłaść czyjś dłoń

42. lay one's cards = kłaść czyjś karty

43. lay off thousands = zwolnij tysiące

44. lay out one's case = leżał na zewnątrz czyjś przypadek

45. lay pipes = laickie rury

lay pipe

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 25

(1) egg, sod

Kolokacji: 2

(2) claim, waste, ceremony

Kolokacji: 3

(3) siege, side, north, position

Kolokacji: 4

(4) eye, plan, cluster

Kolokacji: 4

(5) mine, charge, burden

Kolokacji: 4

(6) soul, life, people, worker, case, ...

Kolokacji: 12

(7) head, cheek, body, ear, money, ...

Kolokacji: 13

(8) arm, weapon, sword, gun, knife

Kolokacji: 8

(9) track, wreath, rail, rifle

Kolokacji: 4

(10) hold, pipe, ship, clutch, log

Kolokacji: 5

(11) groundwork, foundation, basis, cornerstone, stone

Kolokacji: 5

(12) stress, emphasis

Kolokacji: 2

(13) cable, mile

Kolokacji: 2

(14) blame, card, rule, heart, block, ...

Kolokacji: 7

(15) trap, ambush

Kolokacji: 2

(16) finger, hand, palm, paw

Kolokacji: 4

(17) flower, bit, rose, spell

Kolokacji: 4

(18) percent, odds, slack, Down

Kolokacji: 4

(19) brick, tile, net, asphalt

Kolokacji: 4

(20) thousands, hundreds, yard

Kolokacji: 4

(21) street, madness

Kolokacji: 2

(22) pen, rubber

Kolokacji: 2

(23) clothes, cloak

Kolokacji: 2

(24) distance, length

Kolokacji: 2

(25) argument, plank

Kolokacji: 2

Verb + lay

Kolokacji: 10

help lay • begin laying • want to lay • start laying • try to lay • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 5

1. help lay = pomoc leżała

2. begin laying = zacznij położenie

begun laying

3. want to lay = chciej położyć

4. start laying = położenie początku

5. try to lay = spróbuj położyć

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 1

(1) help, begin, want, start, try, ...

Kolokacji: 10

lay + Präposition

Kolokacji: 91

lay out • lay down • lay off • lay upon • lay across • lay beside • lay beneath • lay beyond • lay up • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 66

1. lay out = leżał na zewnątrz

2. lay down = połóż

3. lay off = zwalniać pracowników

laid off

4. lay upon = spoczywał

laid upon

5. lay across = połóż wszerz

laid across

6. lay beside = kłaść obok

laid beside

7. lay behind = połóż z tyłu

laid behind

8. lay beneath = połóż poniżej

laid beneath

9. lay beyond = połóż dalej

laid beyond

10. lay on = nałóż

laid on

11. lay before = przedstawiać

laid before

12. lay near = połóż blisko

laid near

13. lay below = połóż poniżej

laid below

14. lay under = połóż poniżej

laid under

15. lay between = połóż pośrodku

laid between

16. lay within = połóż wewnątrz

laid within

17. lay outside = połóż na zewnątrz

18. lay in = gromadzić coś, zbierać coś na zapas

laid in

19. lay over = zatrzymać się na nocleg

laid over

20. lay against = wnieś

laid against

21. lay along = połóż wzdłuż

laid along

22. lay up = powalić kogoś (np. choroba)

23. lay around = połóż wokół

laid around

24. lay at = kłaść przy

laid at

25. lay into = przyłóż

laid into

26. lay among = kłaść wśród

27. lay to = stań na kotwicy

laid to

28. lay with = kłaść z

laid with

29. lay by = odłóż

laid by

30. lay during = kłaść podczas

laid during

31. lay for = kłaść dla

laid for

32. lay through = połóż całkowicie

laid through

33. lay atop = kłaść na

laid atop

34. lay about = okładaj

laid about

35. lay after = połóż potem

laid after

36. lay from = kłaść z

laid from

37. lay of = kłaść z

laid of

38. lay without = połóż na zewnątrz

laid without

39. lay until = kłaść do czasu gdy

40. lay above = połóż wyżej

41. lay inside = połóż do środka

laid inside

42. lay alongside = kłaść wzdłuż

laid alongside

43. lay down beside = kłaść obok

44. laid off from = zwolniony z

45. lay close to = kłaść blisko aby

46. lay back = wyluzować się, odpuścić

47. lay down on = połóż

laid down on

48. laid down by = położony przez

lay down by

49. laid out on = wywalony

lay out on

50. lay next to = kłaść prawie

51. laid off in = zwolniony w

lay off in

52. laid out in = wyłożony w

lay out in

53. laid down in = określony

lay down in

54. laid out for = wyłożony dla

lay out for

55. lay down with = należał w dół

56. lay down for = kłaść dla

laid down for

57. laid down at = położony przy

lay down at

58. laid out with = wyłożony z

lay out with

59. laid out at = wyłożony przy

60. laid up in = zgromadzony w

61. laid out to = wyłożony aby

lay out to

62. laid up at = zgromadzony przy

63. lay ahead of = kłaść przed

64. lay down to = kłaść aby

65. lay amid = kłaść wśród

66. laid out before = wyłożony wcześniej

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 7

(1) out, down, off, upon, across, beside, beneath, beyond, up, ...

Kolokacji: 13

(2) below, near, under, outside, between, ...

Kolokacji: 13

(3) into, by, to, with, during, ...

Kolokacji: 13

(4) until, above, inside, alongside, beside, ...

Kolokacji: 13

(5) in, for, with, at, to, ...

Kolokacji: 13

(6) before, at, onto, for, by, ...

Kolokacji: 13

(7) amongst, that, in, along, far, ...

Kolokacji: 13

lay + Adjektiv/Adverb

Kolokacji: 140

lay ahead • lay dead • lay bare • lay low • lay aside • lay flat • lay motionless • lay open • lay quiet • lay dormant • lay unconscious • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 36

1. lay ahead = połóż naprzód

2. lay dead = kłaść zmarły

3. lay aside = odłóż

laid aside

4. lay bare = ujawnij

5. lay open = bądź otwartym

6. lay low = pozostawać niezauważonym, pozostawać w ukryciu, czynić siebie niezauważonym

7. lay flat = laickie mieszkanie

8. lay motionless = kłaść nieruchomy

9. lay quietly = połóż cicho

10. carefully laid = ostrożnie położyć

carefully lay

11. lay together = połóż razem

laid together

12. lay quiet = laicki cichy

13. lay dormant = kłaść drzemiący

14. lay directly = połóż bezpośrednio

laid directly

15. lay unconscious = kłaść nieprzytomny

16. lay away = połóż daleko

laid away

17. lay silent = kłaść cichy

18. gently lay = łagodnie połóż

laid gently

19. lay prone = kłaść podatny

20. lay far = połóż daleko

lay further

21. finally lay = w końcu połóż

finally laid

22. lay heavy = kłaść ciężki

23. lay helpless = kłaść bezsilny

24. lay nearby = połóż blisko

25. simply lay = po prostu laicki

simply laid

26. lay somewhere = połóż gdzieś

27. once lay = kiedyś połóż

once laid

28. lay about = okładaj

29. lay empty = kłaść pusty

30. lay thick = kłaść gruby

31. lay naked = kłaść nagi

32. therein lay = tu laicki

33. well laid = dobrze położyć

lay well

34. lay heavily = połóż ciężko

35. lay alone = połóż w pojedynkę

36. lay unmoving = kłaść nieruchomy

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 38

(1) ahead, dead, together, far, nearby, ...

Kolokacji: 30

(2) bare, naked, defenseless

Kolokacji: 3

(3) low, quietly

Kolokacji: 2

(4) aside, away, side-by-side

Kolokacji: 3

(5) flat, dormant, prone, horizontally, prostrate

Kolokacji: 5

(6) motionless, unmoving, inert, rigid, immobile, ...

Kolokacji: 8

(7) open, unopened, wide-eyed

Kolokacji: 3

(8) quiet, peacefully, smooth, placidly, calmly

Kolokacji: 5

(9) unconscious, stunned, senseless, cold, insensible

Kolokacji: 5

(10) carefully, carelessly

Kolokacji: 2

(11) silent, silently

Kolokacji: 2

(12) directly, immediately

Kolokacji: 2

(13) heavy, gently, heavily, lightly

Kolokacji: 4

(14) helpless, helplessly

Kolokacji: 2

(15) empty, untouched, lifeless, vacant, white

Kolokacji: 5

(16) thick, clearly, thickly

Kolokacji: 3

(17) finally, eventually

Kolokacji: 2

(18) simply, merely

Kolokacji: 2

(19) somewhere, perfectly, right, partly, completely, ...

Kolokacji: 6

(20) ready, quickly, suddenly

Kolokacji: 3

(21) therein, normally

Kolokacji: 2

(22) well, comfortably

Kolokacji: 2

(23) alone, entirely, singly

Kolokacji: 3

(24) neatly

Kolokacji: 2

(25) originally, chiefly, mainly, primarily

Kolokacji: 4

(26) undisturbed, casually

Kolokacji: 2

(27) sick, pale, paralyzed, contentedly, gleaming

Kolokacji: 5

(28) straight, squarely

Kolokacji: 2

(29) warm, deep, close

Kolokacji: 3

(30) limp, flaccid

Kolokacji: 2

(31) newly, freshly

Kolokacji: 2

(32) generally, loosely

Kolokacji: 2

(33) wherein

Kolokacji: 1

(34) successfully, unsuccessfully

Kolokacji: 2

(35) listlessly, passively, listless

Kolokacji: 3

(36) wakeful, sleepless

Kolokacji: 2

(37) beautifully, awkwardly

Kolokacji: 2

(38) tangled, forth

Kolokacji: 2

lay Adjektiv

lay + Substantiv

Kolokacji: 64

lay people • lay person • lay preacher • lay reader • lay brother • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 7

1. lay people = laiccy ludzie

2. lay person = laik

3. lay preacher = niewtajemniczony kaznodzieja

4. lay reader = osoba świecka, która może prowadzić nabożeństwa

5. lay brother = konwers, brat pracujący (brat zakonny bez święceń kapłańskich)

6. lay member = niewtajemniczony członek

7. lay leader = niewtajemniczony przywódca

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 13

(1) people, public, audience, group, movement, ...

Kolokacji: 13

(2) person, leader, judge, leadership, follower, ...

Kolokacji: 10

(3) preacher, minister, ministry, pastor, priest

Kolokacji: 5

(4) reader, teacher, principal, practitioner, student, ...

Kolokacji: 6

(5) brother, member, sister, monk

Kolokacji: 4

(6) Catholic, Buddhist, Christian

Kolokacji: 3

(7) organization, board, egg, administrator, trustee, ...

Kolokacji: 6

(8) term, language

Kolokacji: 2

(9) worker, clerk, patron, employee, supporter, ...

Kolokacji: 6

(10) press, claim

Kolokacji: 2

(11) participation, state, involvement

Kolokacji: 3

(12) delegate, representative

Kolokacji: 2

(13) offs, hold

Kolokacji: 2

Klicken Sie die ausgewählten Überschrift, um die Gruppe von Kollokationen, Kollokationen und Beispielsätze einzublenden .