"zablokowanie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "zablokowanie" auf Polnisch

zablokowanie

Substantiv
  1. tackle **
  2. obstruction *
    • zatarasowanie, zablokowanie, zatkanie (np. drogi, rury, arterii)
      The obstruction of this road could lead to major issues. (Zablokowanie tej drogi może prowadzić do sporych problemów.)
  3. block ****
    • zatkanie, zahamowanie, zablokowanie (np. odpływu wody, rury)
      There were many blocks in the pipe and we had to call a plumber. (Rura była zatkana w wielu miejscach i musieliśmy wezwać hydraulika.)
      Water didn't run because of the block in the drain. (Woda nie leciała z powodu zatkania w odpływie.)
  4. oppilating
  5. impaction
  6. obstructing
  7. immobilising BrE , immobilizing AmE  

zablokować

Verb
  1. block ****
    • zatarasować, zastawić (np. drogę), zablokować (ulicę) [TRANSITIVE]
      The accident blocked the road all along the way. (Wypadek zatarasował drogę na całej jej długości.)
      She blocked the hall with the boxes. (Ona zatarasowała hol pudłami.)
      Block the street, we have to catch him! (Zablokujcie ulicę, musimy go złapać!)
    • zablokować (np. awans) [TRANSITIVE]
      My colleague squealed on me to my boss and blocked my promotion. (Kolega z pracy zakapował na mnie mojemu szefowi i zablokował mój awans.)
      Pregnancy shouldn't block promotion prospects. (Ciąża nie powinna blokować perspektyw awansu.)
  2. ban ***
    • zablokować, wstrzymać (coś) [TRANSITIVE]
      The police banned the traffic due to the accident. (Policja wstrzymała ruch w związku z wypadkiem.)
      Why is the traffic banned? (Dlaczego ruch jest wstrzymany?)
  3. blockade
    • blokować, zablokować
      They blockaded the city so that we won't get out. (Oni zablokowali miasto, żebyśmy nie mogli się wydostać.)
  4. obstruct
  5. stonewall
  6. foul *
  7. immobilize , auch: immobilise BrE  
  8. oppilate
  9. snarl BrE , snarl up
Verb mit Präposition
  1. bottle something up , bottle up something
  2. block up
  3. peg somebody back

blokować

Verb
  1. tackle **
  2. lock , ***
  3. gridlock ,
  4. impede
  5. disable
  6. hog *
  7. inhibit *
  8. freeze ***   [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
    Wörterbuch für Computerbegriffe
  9. beclog
  10. thraw ScoE
Verb mit Präposition
  1. block out
    • blokować, zasłaniać, tamować
      The curtains block out the light. (Zasłony tamują światło.)
      I can't block these memories out. (Nie potrafię zablokować tych wspomnień.)
Idiom
  1. put the brakes on

zablokować kogoś

Verb mit Präposition
  1. box somebody in
    • przyblokować kogoś, zablokować kogoś
      A guy boxed me in. I can't leave the parking lot. (Facet mnie przyblokował. Nie mogę opuścić parkingu.)
      She was boxed in by another car. (Ona została zablokowana przez inne auto.)

blokować coś

Verb mit Präposition
  1. box something in

zablokowanie się

Substantiv
  1. jam **

zablokować coś

Verb mit Präposition
  1. lock something in  
    When practicing yoga, do not lock the knees in. (Ćwicząc jogę, nie blokuj kolan.)
  2. tie something up
    • zablokować coś (np. ruch uliczny, linię telefoniczną)  AmE
      Don't tie the line up. I'm waiting for an important phone call. (Nie blokuj linii. Czekam na ważny telefon.)
      The accident tied the streets up for 4 hours. (Wypadek zablokował ulice na 4 godziny.)
  3. block something off
Verb
  1. bust something up
  2. put the kibosh on something

zablokować się

Verb
  1. jam **
  2. clog *
  3. foul *
Verb mit Präposition
  1. jam up
eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "zablokowanie"

Substantiv
blok = block +4 Bedeutungen
blokada = blockade +8 Bedeutungen
bloczek = pad BrE , tablet AmE
blokowanie = blocking
niedozwolone zablokowanie zawodnika = obstruction
długie przemówienie mające na celu zablokowanie obrad = filibuster
zablokowanie sterów = control locking
nieprzepisowe zablokowanie = obstructing
Verb mit Präposition
zablokować komuś wyjazd samochodem = block somebody in
Siehe auch: zablokowanie przeciwnika chwytem za nogi • bomba pocztowa