"powrócenie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "powrócenie" auf Polnisch

powrócenie

Substantiv
  1. rejoining
  2. revisiting
  3. regaining
    • powrócenie (do jakiegoś miejsca) literary
  4. reentering
    • powrócenie (w jakieś miejsce), wracanie (do miejsca zamieszkania)

powracać

das Bild zu 'come back' auf Deutsch
Verb mit Präposition
  1. come back ****
    • wracać, powracać
      We came back home at 3 a.m. (Wróciliśmy do domu o trzeciej nad ranem.)
      She left home and never came back. (Ona wyszła z domu i nigdy nie wróciła.)
      One day I will come back to this city. (Pewnego dnia wrócę do tego miasta.)
      Phrasal Verbs
  2. go back ****
Verb
  1. return , *****
    • wracać, powracać [INTRANSITIVE]
      There was no one home when he returned. (Nikogo nie było w domu, gdy on wrócił.)
      The dinner will be ready before you return. (Obiad będzie gotowy zanim wrócisz.)
      I returned to the shop and bought some flour. (Wróciłem do sklepu i kupiłem mąkę.)
  2. resume **
    • powracać (np. na swoje miejsce) formal [TRANSITIVE]
      Passengers, please resume your seats. (Pasażerowie proszeni są o powrócenie na swoje miejsca.)
  3. recur
  4. reoccur
  5. recrudesce   formal

powrócić

Verb mit Präposition
  1. get back ***
  2. circle back
Verb
  1. rejoin
  2. regain **
    • powrócić (do jakiegoś miejsca) literary [TRANSITIVE]
      I regained to the place where I was born. (Powróciłem do miejsca, gdzie się urodziłem.)
      Would you like to regain to your home town? (Chciałbyś powrócić do swojego rodzinnego miasta?)
  3. revisit *
  4. re-enter , auch: reenter
Idiom
  1. make a comeback
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "powrócenie"

Substantiv
powrót = return +8 Bedeutungen
powrót czegoś = return of something
powrócenie do poprzedniego stanu = rebounding +1 Bedeutung
powrócenie do życia = revivification
powrócenie do zdrowia = recovering
Verb
przywrócić = restore +7 Bedeutungen
odwrócić = shift +2 Bedeutungen
zwrócić coś = vomit up something
wrócić = bounce
powracać do siebie = recover
odwrócić się = turn around , turn round , turn away
powrócić do poprzedniego stanu = rebound
powracać do zdrowia = rally
zwrócić = call somebody's attention to something +1 Bedeutung
powracać do starszej wersji = downgrade
Verb mit Präposition
zawrócić = turn back +3 Bedeutungen
powrócić do czegoś = return to something
zwrócić coś = hand something back
zwrócić coś komuś = turn something in to somebody +1 Bedeutung
przywrócić kogoś = bring somebody back , auch: bring back somebody
odwrócić coś = swing around
zawrócić kogoś = turn somebody back
powracać do czegoś = revert to something
powracać do zdrowia = pull through
Idiom
zawrócić = turn on a dime
powrócić do czegoś = pick up the threads of something +1 Bedeutung
Adjektiv
powrotny = return +1 Bedeutung
andere
powracać do przytomności = regain consciousness , recover consciousness