"powrót" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "powrót" auf Polnisch

powrót

Substantiv
  1. return , *****   [SINGULAR]
    We awaited your return. (Oczekiwaliśmy na twój powrót.)
    Her return was unexpected. (Jej powrót był nieoczekiwany.)
  2. recovery ***
    • regeneracja, powrót [SINGULAR]
      The recovery of the tissue may take a few days. (Regeneracja tkanki może potrwać kilka dni.)
      You have to wait for the recovery of your full strength. (Musisz poczekać na powrót pełni twoich sił.)
  3. regression **
  4. recurrence , auch: reoccurrence
    • nawrót (choroby), wznowa, powrót (dolegliwości), ponowne wystąpienie (czegoś) formal
      Once you've had cancer, recurrence is your biggest fear. (Kiedy miało się raka, nawrót jest największym lękiem.)
      While we have solved the financial crisis, there is always a possibility of its recurrence. (Chociaż rozwiązaliśmy kryzys finansowy, zawsze istnieje możliwość jego powrotu.)
      A recurrence of swine flu has been noted in this country. (W tym kraju odnotowano ponowne wystąpienie świńskiej grypy.)
  5. revival *
  6. re-entry
    • powrót (do pracy, świata polityki)
    • powrót (do miejsca zamieszkania)
  7. reappearance
  8. reversion
  9. regress
    • powrót (do jakiegoś miejsca)

powrót czegoś

Substantiv
  1. return of something  
eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "powrót"

Verb mit Präposition
powracać = come back +1 Bedeutung
powrócić = get back +1 Bedeutung
Verb
powracać = return +4 Bedeutungen
powrócić = rejoin +3 Bedeutungen
nakazać powrót = recall
nakazywać powrót na jakieś stanowisko = recall
andere
powracać = come flooding back
Adjektiv
zwycięski (np. powrót) = triumphant
rychły (powrót do zdrowia) = speedy
powrotny = return +1 Bedeutung
Idiom
powrócić = make a comeback
Substantiv
powrót do zdrowia = rally +5 Bedeutungen
powrót na scenę = comeback
powrót na ziemię = re-entry
powrót do domu = homecoming , auch: home-coming , ho-co (Abkürzung) slang +1 Bedeutung
restauracja Stuartów (powrót Stuartów na tron w Wielkiej Brytanii) = the Restoration
powrót do przeszłości = throwback , auch: throw-back
powrót z piłką po wykopie z powietrza = punt return
powrót z piłką w kierunku strefy końcowej drużyny = kickoff return
powrót do czegoś = reversion to something
powrót do pewnej stabilizacji na rynku po okresie braku równowagi cen rynkowych = pullback
powracanie = returning +2 Bedeutungen
powrót karetki = carriage return
wieczny powrót = eternal return
andere
powrót do czegoś = throw-back to something
Siehe auch: powrót do pracy • powrót do ciężkiej pracy • powrót do podstaw • powrót do natury • powrót do stylu lat pięćdziesiątych • powrót do sztuki gotyku • powrót do dawnych nałogów • powrót do przestępstwa • powrót do władzy • powrót do ojczyzny • powrót do pracy po ciąży • powrót na ziemię w chwale • powrót do źródeł • powrót do życia • powrót na złą drogę • powrót do poprzedniego stanu