"poręczenie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "poręczenie" auf Polnisch

poręczenie

Substantiv
  1. bail *
    • kaucja, poręczenie (np. za więźnia) [UNCOUNTABLE]
      Your Honor, we ask that bail be set at two million dollars. (Wysoki Sądzie, prosimy o ustanowienie kaucji w wysokości dwóch milionów dolarów.)
  2. guarantee , ***
    • poręczenie (finansowe) [COUNTABLE]
      I can't sign this without a guarantee. (Nie mogę tego podpisać bez poręczenia.)
      Do you have a guarantee? (Masz jakieś poręczenie?)
  3. guaranty
  4. surety
  5. suretyship  
    Wörterbuch für Rechtsbegriffe
  6. bailment

poręczyć

Verb
  1. bail *
    • wpłacić za kogoś kaucję, poręczyć
      My daddy was ready to bail one of us out. (Mój tatuś byl gotów wpłacić kaucję za jednego z nas.)
      Your grandpa's been arrested and we have to bail him out. (Twój dziadek został aresztowany i musimy wpłacić za niego kaucję.)

poręczać

Verb
  1. guarantee , ***
    • podżyrować, poręczać (np. pożyczkę) [TRANSITIVE]
      He agreed to guarantee my loan. (On zgodził się poręczyć moją pożyczkę.)
      I have to find someone who will guarantee this loan. (Muszę znaleźć kogoś, kto poręczy tę pożyczkę.)
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "poręczenie"

Substantiv
ręka = hand +6 Bedeutungen
rączka = handle +5 Bedeutungen
poręcz = banister , auch: bannister +8 Bedeutungen
poręczyciel = sponsor +10 Bedeutungen
poręczenie majątkowe = bailout +1 Bedeutung
poręczenie wzajemne = cross guarantee
poręczenie osobiste = personal guarantee
poręczenie czekowe = cheque guarantee
dodatkowe poręczenie = collateral bail
poręczenie fikcyjne = common bail
poręczenie bezterminowe = unlimited suretyship
poręczenie dodatkowe = secondary surety
poręczenie organizacji społecznej = social organization guarantee
poręczenie za dług = suretyship for a debt
Adverb
ręcznie = by hand +1 Bedeutung
Adjektiv
poręczny = convenient +2 Bedeutungen
Verb
wyręczyć kogoś = do something for somebody
ręczyć = warrant +4 Bedeutungen
zaręczyć się = get engaged
andere
ręczyć = stand guarantee +2 Bedeutungen
czyjaś ręka = somebody's hand in marriage
Verb mit Präposition
doręczyć komuś coś = serve somebody with something
Siehe auch: dopuszczający poręczenie majątkowe • poręczenie w procesie cywilnym • urzędnik przyjmujący poręczenie sądowe • poręczenie złożone pod przysięgą • awal • poręczenie państwowe • poręczenie za uczciwość osoby zatrudnionej • dawać jako poręczenie • żyro wekslowe