"kurcz" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "kurcz" auf Polnisch

kurcz

Substantiv

Verb

telescope **
- kondensować, kurczyć (w czasie, objętości)
  We had to telescope five visits into two days. (Musimy skondensować pięć wizyt w dwa dni.)
  
  I can't believe the tournament was telescoped into one day. (Nie mogę uwierzyć, że turniej został skondensowany do jednego dnia.)
constringe
- kurczyć, ściągać old-fashioned

Verb

shrink **
- kurczyć się (np. w praniu, od ciepła) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  to become smaller in size
  
  His pants shrank when he washed them. (Jego spodnie skurczyły się, kiedy je wyprał.)
  
  Don't wash woollens in a washing machine, because they will shrink. (Nie pierz wełnianych rzeczy w pralce, bo się skurczą.)
  
  Synonyme: contract, shrink down
- zmniejszać się, kurczyć się, maleć [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  Our band has shrunk almost to nothing. (Nasz zespół zmniejszył się prawie do zera.)
  
  The tumor on her liver has shrunk. (Guz na jej wątrobie skurczył się.)
  
  Antonym: grow
dwindle
- kurczyć się, zanikać, zmniejszać się
  Our supply of water has dwindled. (Nasze zapasy wody zmniejszyły się.)
  
  My hopes for winning dwindled with each passing minute. (Moje nadzieje na wygraną zmniejszały się z każdą minutą.)
preshrink
- zmniejszać się, kurczyć się, maleć wcześniej

Substantiv

skurcz = contraction +4 Bedeutungen

bolesny kurcz = crick

rozkurcz = relaxation

podkurcz = squat

kurczenie się = shrinkage +2 Bedeutungen

pokurcz = runt

kurczenie = constringency +1 Bedeutung

kurcz odbytu = anal spasm

kurcz powiek = blepharospasmus

kurcz pisarski, kurcz ręki = cheirospasm

kurcz pisarski = chirospasm +6 Bedeutungen

kurcz zawodowy = craft palsy +2 Bedeutungen

kurcz przełyku = esophagospasm +1 Bedeutung

kurcz mruganiowy = nictitating spasm

kurcz zamiarowy = intention spasm

kurcz torsyjny = torsion spasm

kurcz skrzypków = violinist's cramp

kurcz krtani = laryngospasm

kurcz fryzjerów = shaving cramp

kurcz szewców = shoemaker's spasm

kurcz akomodacji = spasm of accomodation

Adjektiv

skurczony = shrunken +2 Bedeutungen

skurczowy = systolic +3 Bedeutungen

Verb mit Präposition

podkurczać = curl up

skurczyć się = shrink down

Verb

rozkurczać = loosen +1 Bedeutung

obkurczyć = constrict

kurczenie się = shrinking

skurczyć się = contract

mieć skurcz = cramp , cramp up