"covering" auf Polnisch — Englisch-Polnisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "covering" auf Englisch

covering

Substantiv
  1. pokrycie, powłoka
  2. warstwa
  3. przykrycie, okrycie, nakrycie
  4. ukrycie, zakrycie, zasłonięcie
  5. obejmowanie (np. umowa)
  6. pokrycie, obejmowanie (o kosztach, wydatkach)
  7. przemierzanie (np. dystansu)
  8. zajmowanie (np. obszaru)
  9. zdawanie relacji, relacjonowanie
  10. pokrywanie (np. kosztów)
  11. zabezpieczanie
  12. krycie (przed ostrzałem)
  13. mierzenie do kogoś z broni
  14. krycie (np. w piłce nożnej)
  15. przekrycie
Adjektiv
  1. osłonowy
okrycie wykonane jest z grubej das Bild zu 'cover' auf Deutsch das Bild zu 'cover' auf Deutsch
Verb
  1. przykryć, nakryć, okryć [TRANSITIVE]
    They covered her with a blanket. (Oni przykryli ją kocem.)
    Cover and refrigerate for at least 4 hours. (Przykryj i wstaw do lodówki na co najmniej 4 godziny.)
    The mountain was covered with snow. (Góra pokryta była śniegiem.)
    Siehe auch: overspread
  2. ukryć, zakryć, zasłonić [TRANSITIVE]
    I covered my face with my hands. (Zasłoniłem twarz rękami.)
    He raised a hand to cover a cough. (Uniósł dłoń, aby ukryć kaszel.)
    A red overcoat covered her legs. (Czerwony płaszcz zakrywał jej nogi.)
  3. obejmować (np. umowa) [TRANSITIVE]
    The contract doesn't cover your mother. (Umowa nie obejmuje Pańskiej matki.)
    This contract covers health insurance. (Ta umowa obejmuje ubezpieczenie zdrowotne.)
    Does your insurance cover water damage? (Czy twoje ubezpieczenie obejmuje szkody spowodowane przez wodę?)
  4. pokryć (o kosztach, wydatkach) [TRANSITIVE]
    I'll leave you money to cover the expenses. (Zostawię ci pieniądze, żeby pokryć koszty.)
    Don't worry. I'll cover the costs of your journey. (Nie martw się. Pokryję koszty twojej podróży.)
  5. przemierzać (np. dystans) [TRANSITIVE]
    A train covered the distance in twelve hours. (Pociąg pokonał dystans w dwanaście godzin.)
    We covered 4 miles today. (Dzisiaj przemierzyliśmy 4 mile.)
  6. zajmować (np. obszar) [TRANSITIVE]
    The factory covers the area of two hectares. (Fabryka zajmuje obszar dwóch hektarów.)
    You cover two seats. (Zajmujesz dwa siedzenia.)
    My field covers 3 hectares. (Moje pole zajmuje 3 hektary.)
  7. zdawać relację, relacjonować, przedstawiać [TRANSITIVE]
    The journalist covered the story of a stray dog. (Dziennikarz zrelacjonował historię o bezpańskim psie.)
    I covered the Olympiad. (Ja zdawałem relację z olimpiady.)
  8. pokrywać (np. koszty) [TRANSITIVE]
    The insurance company will cover the damage. (Ubezpieczalnia pokryje koszty.)
    This bill covers all the expenses. (Ten rachunek pokrywa wszystkie wydatki.)
  9. pokryć (np. warstwą metalu)
  10. zabezpieczać, ubezpieczać [TRANSITIVE]
    It's dangerous to go there alone, I'll cover you. (To niebezpieczne iść tam samemu, będę cię ubezpieczać.)
    I want you to cover me. (Chcę, żebyś mnie ubezpieczał.)
  11. kryć (przed ostrzałem) [TRANSITIVE]
    The soldier covered a woman with a small child. (Żołnierz krył przed ostrzałem kobietę z małym dzieckiem.)
    I covered my dog from bullets. (Kryłam mojego psa przed pociskami.)
  12. mierzyć do kogoś z broni [TRANSITIVE]
    My stepfather covered me. (Mój ojczym wymierzył do mnie z broni.)
    When she covered him, he started crying. (Kiedy ona wymierzyła do niego z broni, on zaczął płakać.)
  13. kryć (np. w piłce nożnej) [TRANSITIVE]
    This player couldn't get the ball without being covered immediately. (Ten gracz nie mógł dostać piłki tak, że od razu nie zostały kryty.)
    John, you will cover that strapper. (John, ty będziesz kryć tego dryblasa.)
  14. kopulować (o zwierzętach) [TRANSITIVE]
  15. wysiadywać (jajka) [TRANSITIVE]
  16. wykonywać nową wersję piosenki innego wykonawcy, nagrywać nową wersję piosenki innego wykonawcy, nagrywać cover piosenki innego wykonawcy [TRANSITIVE]
  17. przekrywać, przekryć
Substantiv
  1. pokrywa, powłoka [COUNTABLE]
    Can you hand me a cover for this pot? (Czy możesz podać mi pokrywkę na ten garnek?)
    The cover of the hatch is made of a solid material. (Pokrywa włazu jest wykonana z solidnego materiału.)
    Siehe auch: overlay, cloak
  2. okładka (książki lub czasopisma) [COUNTABLE]
    The cover story was really interesting. (Artykuł z okładki był naprawdę interesujący.)
    Her name's on the cover of 2 books. (Jej nazwisko jest na okładkach 2 książek.)
  3. schronienie, ukrycie [UNCOUNTABLE]
    Her house was our cover. (Jej dom był naszym schronieniem.)
    You will never find our cover. (Nigdy nie znajdziesz naszego ukrycia.)
  4. osłona, ochrona [COUNTABLE]
    Don't take the cover off your phone. (Nie zdejmuj ochrony ze swojego telefonu.)
    Due to a cover my phone didn't get wet. (Dzięki osłonie mój telefon nie zmókł.)
    link Synonym: case
  5. przykrywka (do czegoś nielegalnego) [SINGULAR]
    This shop is my cover, I'm dealing drugs there. (Ten sklep to moja przykrywka, handluję tam narkotykami.)
    They opened up a restaurant with bad food, but it was only a cover. (Oni otworzyli restaurację z niedobrym jedzeniem, ale to była tylko przykrywka.)
  6. pokrycie zbioru (topologia)
  7. zastępstwo (pod czyjąś nieobecność)
    I'm a bit under the weather today. I'd better stay home. I think I'll ask Tom for cover. (Nie za dobrze się dzisiaj czuję. Lepiej zostanę w domu. Chyba poproszę Toma o zastępstwo.)
  8. osłona (np. przed ostrzałem, atakiem) [UNCOUNTABLE]
  9. narzuta (np. na łóżko) [COUNTABLE]
  10. pokrycie powierzchni (np. lasem) [UNCOUNTABLE]
  11. nakrycie stołu, zastawa stołowa [COUNTABLE]
  12. pokrycie (np. kosztów), gwarancja (finansowa)
  13. koperta, opakowanie przesyłki pocztowej [COUNTABLE]