"anchored" auf Polnisch — Englisch-Polnisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "anchored" auf Englisch

anchored

Adjektiv
  1. zakotwiczony
das Bild zu 'anchor' auf Deutsch Anchor is used to stabilize a das Bild zu 'anchor' auf Deutsch
Substantiv
  1. kotwica [COUNTABLE]
    The rusty anchor couldn't be weighed from the sea bed. (Zardzewiała kotwica nie mogła być podniesiona z dna morskiego.)
    The ship crew cast the anchor. (Załoga statku zarzuciła kotwicę.)
  2. spiker, prezenter, prowadzący  AmE [COUNTABLE]
    A television news anchor has used a different approach for years. (Prezenter wiadomości telewizyjnych używał innego podejścia przez wiele lat.)
    This TV station has a new anchor, he's quite handsome! (Ta stacja telewizyjna ma nowego prezentera, jest całkiem przystojny!)
    link Synonym: anchorman
  3. oparcie, ostoja [COUNTABLE]
    He was an anchor for his family in those difficult moments. (On był oparciem dla swojej rodziny w tych trudnych chwilach.)
    You're my anchor, I know I can always count on you. (Jesteś moją ostoją, wiem, że zawsze mogę na ciebie liczyć.)
    These people are my anchor. (Ci ludzie są moją ostoją.)
Verb
  1. opuścić kotwicę, zakotwiczyć
    The ship is anchored on the other side of the island. (Statek jest zakotwiczony po drugiej stronie wyspy.)
    Let's anchor here. I want to see the island. (Opuśćmy kotwicę tutaj. Chcę zobaczyć wyspę.)
  2. umocować, przymocować
    He quickly looked around for something to anchor her to. (On rozejrzał się szybko w poszukiwaniu czegoś, do czego mógłby ją przymocować.)
    I anchored the shelf on my wall. (Przymocowałem półkę do ściany.)
  3. zakorzeniać, zakorzenić
    His views are anchored in a leftish vision of society. (Jego poglądy są zakorzenione w lewicującej wizji społeczeństwa.)
  4. dać oparcie
    You always anchor my family, you're a true friend. (Zawsze dajesz oparcie mojej rodzinie, jesteś prawdziwym przyjacielem.)
    Our love anchors me. (Nasza miłość daje mi oparcie.)
  5. prezentować wiadomości (np. w telewizji)  AmE
    He both anchored and reported news for them until 1967. (On prezentował wiadomości i robił dla nich reportaże do 1967 roku.)
  6. kotwiczyć technical
  7. kotwić (łączyć za pomocą kotwi)