"aus dem Ruder laufen" auf Polnisch — Deutsch-Polnisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "aus dem Ruder laufen" auf Deutsch

aus dem Ruder laufen

  1. wymykać się spod kontroli
eTutor - Deutschkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "aus dem Ruder laufen"

andere
jemandem aus dem Weg gehen = schodzić komuś z drogi, unikać kogoś
etwas aus dem Weg gehen = unikać czegoś, schodzić czemuś z drogi
aus dem Effeff = znikąd, bez wysiłku, bez problemu (np. umieć)
sich aus dem Staub machen = zmykać, brać nogi za pas, uciekać gdzie pieprz rośnie, spierniczać
aus dem Stegreif = z marszu, bez przygotowania, ad hoc
Siehe auch: aus dem Kopf schlagen • aus dem Urlaub zurückkommen • aus dem Konflikt herauskommen • aus den Augen aus dem Sinn • aus dem Gefängnis entlassen werden • aus dem Krankenhaus entlassen sein • aus dem Schlaf hochschrecken • aus dem Inhalt hervorgehen • aus dem Bett springen • aus dem Koffer leben • aus dem Gebrauch kommen • aus dem Häuschen sein • wie aus dem Bilderbuch • Das schlägt dem Fass den Boden aus! • aus dem üblichen Rahmen herausfallen • wie aus dem Ei gepellt • Katz aus dem Haus, rührt sich die Maus. • die Katze aus dem Sack lassen • jemandem wie aus dem Gesicht geschnitten sein • sich die Kehle aus dem Hals schreien • Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse. • Um wie viel Uhr muss ich aus dem Hotel auschecken?