"utworzenie" auf Französisch — Polnisch-Französisch Wörterbuch in beta version | Werfen Sie einen Blick auf "utworzenie" auf Polnisch

utworzenie

Substantiv

la création
- tworzenie, stworzenie, utworzenie
  La création d'un plan est une bonne idée. (Stworzenie planu jest dobrym pomysłem.)
la constitution
- ustanowienie, założenie, powołanie, utworzenie
  La constitution d'une société est un processus complexe. (Założenie spółki jest skomplikowanym procesem.)
  
  Le général est responsable de la constitution de deux unités militaires. (Generał jest odpowiedzialny za utworzenie dwóch jednostek wojskowych.)
la fondation
- założenie, utworzenie

Verb

créer [TRANSITIVE]
Selon la Bible, Dieu a créé le monde. (Według Biblii Bóg stworzył świat.)
générer
- wytwarzać, tworzyć, generować [TRANSITIVE]
  L'IA génère de nouvelles solutions. (Sztuczna inteligencja generuje nowe rozwiązania.)
établir
- zakładać, tworzyć, ustanawiać, nawiązywać (np. biznes, rząd, kontakty) [TRANSITIVE]
fonder
- zakładać, tworzyć (np. miasto) [TRANSITIVE]
élaborer
- opracowywać, sporządzać, tworzyć, rozwijać [TRANSITIVE]
fabriquer
- produkować, wytwarzać, robić, tworzyć [TRANSITIVE]
constituer
- tworzyć, stworzyć [TRANSITIVE]
  Je voudrais constituer une collection de timbres. (Chciałbym stworzyć kolekcję znaczków.)
construire [TRANSITIVE]
Cette théorie a été construite il y a vingt ans. (Ta teoria została stworzona dwadzieścia lat temu.)
composer
- tworzyć, stanowić, wchodzić w skład [TRANSITIVE]
  Je ne connais pas les personnes qui composent le jury. (Nie znam osób, które wchodzą w skład jury.)
former [TRANSITIVE]

Verb

se construire
- powstawać, tworzyć się [REFLEXIVE VERB]
  Les chansons tristes se construisent par la souffrance. (Smutne piosenki powstają z powodu cierpienia.)
naître
- powstawać, tworzyć się, pojawiać się [INTRANSITIVE]
  Comment est née cette idée ? (Jak powstał ten pomysł?)
se former
- powstawać, tworzyć się [REFLEXIVE VERB]

Idiom

stworzyć coś = mettre sur pied quelque chose

Substantiv

utwór = l'œuvre +2 Bedeutungen